İngilizce ana diliniz değilse nasıl çalışmalı

Sınav İngilizcedir ve bunu değiştiremezsiniz. Sınav günü kafanızdan çeviri yapacak vaktiniz de olmaz: 57 dakikada 50 soru, soru başına yaklaşık bir dakika demektir; tehlike algılama klipleri ise hiç beklemez. Yapabileceğiniz şey, İngilizce ifadeye önceden aşina olarak gitmektir. Yolu şudur.

Üç aşama

1. 1. İkisini de okuyun

   Bir konuyu çeviri açıkken çalışın. Soruyu İngilizce okuyun, sonra kendi dilinizde, sonra açıklamayı. Henüz ezberlemeye çalışmıyorsunuz. Kuralı düşündüğünüz dilde öğreniyor ve onu taşıyan İngilizce cümleyle tanışıyorsunuz.

2. 2. Cevap çevirilerini gizleyin

   Şimdi dört seçeneğin çevirisini kapatın, sorunun çevirisi açık kalsın. Ne sorulduğunu hâlâ anlıyorsunuz, ama seçimi İngilizceden yapmak zorundasınız.

   Çoğu kişinin atladığı aşama budur ve sınavı belirleyen de budur. O gün soru da dört cevap da İngilizcedir ve iki seçenek arasındaki fark çoğu zaman tek bir kelimedir.

3. 3. Çeviriyi tamamen kapatın

   Çeviriyi kapatın ve aynı konuyu yeniden çalışın. Bir soru sizi durdurursa çeviriyi yalnızca o soru için açın, okuyun ve tekrar kapatın. Bir konuyu çeviri kapalıyken bitirebiliyorsanız, o konu hazırdır.

Neden bu sırayla

Sınav günü çeviri yapmak, kullanmaya vaktiniz olmayacak bir beceridir. Yirmi kez okuduğunuz bir cümleyi tanımak ise vaktiniz olacak bir beceridir. Çeviri sizi sınavdan geçirmek için değil, ona artık ihtiyaç duymayacağınız noktaya getirmek içindir.

Ne kadar ve ne sıklıkta

Karışık 50 soruluk bir set yerine her seferinde tek bir konu alın. Otomobil soru bankasında 14 konu var; günde bir konu, bankayı iki haftada bitirir. En düşük puan aldığınız konulara geri dönün. Tam deneme sınavlarını konular sağlamlaşana kadar bırakın — ve onları çeviri kapalı çözün, çünkü sınav bu koşulda olacak.

İki düğme nerede

İkisi de alıştırma bölümünde, sorunun altındadır: biri çeviri için, onun içinde biri de cevap çevirileri için. Tek soruluk sayfalar her şeyi hep gösterir, bu yüzden aşamalı çalışmayı alıştırma bölümünde yapın.