Pot da examenul teoretic britanic în limba mea?
Nu — examenul este doar în engleză sau galeză.
Vocea în limbi străine și interpreții au fost eliminați în 2014. Indiferent de limba ta maternă, în ziua examenului întrebările de pe ecran vor fi în engleză, la fel și variantele de răspuns.
Ce poți cere
Limba nu se poate schimba, dar DVSA oferă sprijin dacă îți este greu să citești sau ești surd. Se stabilește la programare.
- ✓ Voce în engleză prin căști, pe care o poți reasculta de câte ori ai nevoie.
- ✓ Timp suplimentar la partea cu grilă, dacă trimiți o dovadă a dificultăților de citire.
- ✓ Un angajat care citește întrebările și îți înregistrează răspunsurile.
- ✓ Un angajat care reformulează întrebarea ca să fie mai ușor de înțeles.
- ✓ Limbajul semnelor britanic: un video BSL lângă întrebări sau un interpret BSL fără cost suplimentar.
Dar galeza?
Galeza este singura alternativă. Poți susține tot examenul în galeză, inclusiv vocea, și o alegi la programare.
Atunci cum trec cei pentru care engleza este a doua limbă?
Obișnuindu-se cu formularea în engleză înainte de examen, nu traducând-o pe loc. Parcurge întrebările de recapitulare cu traducerea afișată chiar sub fiecare: înveți regula în limba în care gândești și înveți exact propoziția în engleză pe care o vei vedea pe ecran. Exact pentru asta există acest site, gratuit.
Începe recapitularea în limba ta
Opțiunile de sprijin de mai sus provin de pe GOV.UK. Verifică întotdeauna regulile actuale pe GOV.UK când faci programarea.