Czy mogę zdawać brytyjski egzamin teoretyczny w swoim języku?
Nie — egzamin jest wyłącznie po angielsku lub walijsku.
Lektor w językach obcych i tłumacze zostali wycofani w 2014 roku. Niezależnie od twojego języka ojczystego, w dniu egzaminu pytania na ekranie będą po angielsku — tak samo jak odpowiedzi do wyboru.
O co możesz poprosić
Języka nie zmienisz, ale DVSA zapewnia pomoc, jeśli masz trudności z czytaniem albo jesteś osobą niesłyszącą. Ustala się to przy rezerwacji.
- ✓ Angielski lektor w słuchawkach, którego możesz odtwarzać dowolną liczbę razy.
- ✓ Dodatkowy czas na część testową, jeśli przedstawisz zaświadczenie o trudnościach w czytaniu.
- ✓ Pracownik odczyta pytania i zapisze twoje odpowiedzi.
- ✓ Pracownik przeformułuje pytanie, żeby było łatwiejsze do zrozumienia.
- ✓ Brytyjski język migowy: wideo BSL obok pytań albo tłumacz BSL bez dodatkowej opłaty.
A walijski?
Walijski to jedyna alternatywa. Cały egzamin, łącznie z lektorem, możesz zdawać po walijsku — wybierasz to przy rezerwacji.
Jak więc zdają ci, dla których angielski to drugi język?
Oswajając się z angielskim brzmieniem pytań przed egzaminem, zamiast tłumaczyć je na miejscu. Przerabiaj pytania powtórkowe z tłumaczeniem pokazanym tuż pod każdym z nich: uczysz się zasady w języku, w którym myślisz, i jednocześnie tego angielskiego zdania, które zobaczysz na ekranie. Po to właśnie jest ta strona — za darmo.
Zacznij powtórki w swoim języku
Powyższe udogodnienia pochodzą z GOV.UK. Przy rezerwacji zawsze sprawdź aktualne zasady na GOV.UK.