Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد رانندگان و موتورسواران

قاعدهٔ ۹۷ — پیش از حرکت

الزام قانونی — با MUST نوشته شده

پیش از حرکت. باید (MUST) مطمئن شوید که

  • برای خودرویی که می‌خواهید برانید گواهینامه و بیمهٔ معتبر دارید (ببینید «مدارک خودرو و شرایط رانندهٔ آموزشی»)
  • خودروی شما قانونی و برای جاده آماده است (ببینید «مدارک خودرو…» و «نگهداری، ایمنی و امنیت خودرو»).

باید (SHOULD) مطمئن شوید که

  • مسیرتان را برنامه‌ریزی کرده‌اید و برای استراحت و تأخیرهای احتمالی وقت کافی گذاشته‌اید
  • برای سفرتان سوخت یا شارژ کافی دارید، به‌ویژه اگر رانندگی در بزرگراه در کار باشد
  • می‌دانید همهٔ کنترل‌ها کجا هستند و چگونه کار می‌کنند
  • لباس و کفش مانع استفادهٔ درست شما از کنترل‌ها نمی‌شود
  • آینه‌ها و صندلی درست تنظیم شده‌اند تا آسایش، کنترل کامل و بیشترین دید فراهم شود
  • پشت‌سری‌ها درست تنظیم شده‌اند تا خطر آسیب گردن و ستون فقرات در تصادف کم شود.

برای مواقع اضطراری توصیه می‌شود که

  • تلفن همراهی با شماره‌های اضطراری همراه داشته باشید (مثلاً امداد خودرو)
  • لباس پرنمود (high-visibility) داشته باشید.

چرا حروف بزرگ مهم‌اند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — می‌نویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعده‌هایی که حروف بزرگ ندارند توصیه‌اند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Before setting off. You MUST ensure that

You SHOULD ensure that

  • you have planned your route and allowed sufficient time for breaks and possible delays
  • you have sufficient fuel or charge for your journey, especially if it includes motorway driving
  • you know where all the controls are and how to use them
  • clothing and footwear do not prevent you using the controls in the correct manner
  • your mirrors and seat are adjusted correctly to ensure comfort, full control and maximum vision
  • head restraints are properly adjusted to reduce the risk of neck and spine injuries in the event of a collision.

It is recommended for emergency use that

  • you have a mobile telephone containing emergency contacts (e.g. breakdown assistance)
  • you have high-visibility clothing.

Laws RTA 1988 sects 42, 45, 47, 49, 53, 87, 99(4) & 143, MV(DL)R reg 16, 40 & sched 4, VERA sect 29, RVLR 1989 regs 23 & 27, & CUR regs 27, 30, 32 & 61

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.