Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا

قوانین رانندگی، کارت به کارت

از تابلوها شروع کنید. روی هر کارت بزنید تا ببینید معنایش چیست و آزمون چطور سعی می‌کند شما را به اشتباه بیندازد، بعد سراغ کارت بعدی بروید.

هر تابلویی را از شکل و رنگش بخوانید

  1. می‌توانید تابلویی را بخوانید که قبلاً هرگز ندیده‌اید؟

    معمولاً بله، اگر اول به شکلش نگاه کنید. دایره دستور می‌دهد، مثلث هشدار می‌دهد و مستطیل اطلاعات می‌دهد. این سه را یاد بگیرید تا بیشتر تابلوها خودشان معنایشان را بگویند.

    در آزمون: آزمون تابلوهایی نشان می‌دهد که شاید مرور نکرده باشید. اغلب همین شکل به‌تنهایی نیمی از گزینه‌ها را حذف می‌کند.

  2. این دایره قرمز خالی است. معنایی دارد؟

    دایره قرمز می‌گوید چه کاری نباید بکنید. خالی‌اش یعنی عبور هیچ وسیله نقلیه‌ای مجاز نیست، جز دوچرخه‌ای که با دست هل داده می‌شود. تابلوی بی‌معنا نیست.

    در آزمون: آن را با تابلوی محدودیت سرعت ملی اشتباه نگیرید: آن یکی سفید است با یک نوار مورب سیاه و حلقه قرمز ندارد.

  3. دایره قرمز منع می‌کند. پس دایره آبی چه می‌کند؟

    دایره آبی می‌گوید چه کاری باید بکنید. این یکی یعنی فقط مستقیم. بقیه یعنی به چپ بپیچید، از سمت چپ بروید یا میدان کوچک. قرمز می‌گوید «نکن»، آبی می‌گوید «بکن».

    در آزمون: مستطیل آبی فرق دارد: اطلاعات می‌دهد، مثل خیابان یک‌طرفه. قبل از رنگ، شکل را ببینید.

  4. یک خط قرمز یا یک ضربدر قرمز: چه فرقی دارند؟

    دایره آبی با حاشیه قرمز، انتظار و توقف را تنظیم می‌کند. یک خط قرمز یعنی انتظار ممنوع. ضربدر قرمز یعنی توقف مطلقاً ممنوع — در مسیر کلیروی (clearway) حتی برای سوار یا پیاده کردن کسی هم نه.

    در آزمون: سؤال‌ها این دو را جابه‌جا می‌کنند. ضربدر سخت‌گیرانه‌تر است.

  5. مثلث دستور نمی‌دهد. پس از شما چه می‌خواهد؟

    مثلث قرمز از خطری در پیش هشدار می‌دهد — اینجا، یک چهارراه. از شما کار مشخصی نمی‌خواهد؛ می‌خواهد حواستان باشد، سرعتتان را بسنجید و آماده باشید.

    در آزمون: گزینه‌ای که هشدار را به دستور تبدیل کند معمولاً گزینه غلط است.

  6. دو تابلو قاعده شکل‌ها را می‌شکنند. چرا؟

    STOP تنها تابلوی هشت‌ضلعی است و GIVE WAY تنها مثلث وارونه. شکلشان منحصربه‌فرد است تا حتی از پشت، یا وقتی زیر برف پوشیده شده‌اند، شناخته شوند.

    در آزمون: سر تابلوی STOP باید پشت خط بایستید، حتی اگر جاده خالی باشد. سر GIVE WAY فقط در صورت لزوم می‌ایستید.

    قانون ۱۷۱ از The Highway Code (به انگلیسی)

  7. آبی، سبز، سفید یا قهوه‌ای: رنگ به شما چه می‌گوید؟

    در تابلوهای مسیر، رنگ نوع جاده را می‌گوید. آبی یعنی آزادراه (motorway)، سبز یعنی مسیر اصلی (primary route) و سفید یعنی جاده محلی. قهوه‌ای به یک جاذبه گردشگری اشاره می‌کند.

    در آزمون: آبی دو جا می‌آید: دایره آبی دستور است، مستطیل آبی اطلاعات.

تابلوهایی که خیلی‌ها در آن‌ها اشتباه می‌کنند

  1. دایره سفید با یک نوار سیاه. یعنی بدون محدودیت سرعت؟

    نه — یعنی محدودیت سرعت ملی برقرار است. برای خودرو: ۶۰ مایل در ساعت در جاده یک‌مسیره و ۷۰ در بزرگراه دوبانده یا آزادراه.

    در آزمون: وقتی کاروان یا تریلر می‌کشید، به ۵۰ و ۶۰ کاهش می‌یابد. آزمون درباره وسیله‌ای مشخص در جاده‌ای مشخص می‌پرسد.

    قانون ۱۲۴ از The Highway Code (به انگلیسی)

  2. همان عدد با قرمز و با آبی. چه چیزی عوض می‌شود؟

    در دایره قرمز، ۳۰ حداکثر است: تندتر نروید. در دایره آبی، ۳۰ حداقل سرعت است. عدد یکی، معنا برعکس.

    در آزمون: باز هم همان قاعده رنگ‌ها: قرمز منع می‌کند، آبی دستور می‌دهد.

  3. چراغ خیابان هست، ولی تابلوی سرعت نه. محدودیت چقدر است؟

    معمولاً ۳۰ مایل در ساعت. در جاده‌هایی که چراغ خیابان دارند (به‌جز آزادراه) همین محدودیت برقرار است، مگر تابلوها چیز دیگری نشان دهند. در ولز ۲۰ است.

    در آزمون: سؤال هیچ عددی نشان نمی‌دهد. انتظار دارد بدانید که چراغ‌های خیابان خودشان تابلو هستند.

    قانون ۱۲۴ از The Highway Code (به انگلیسی)

  4. قرمز با نوار سفید، یا آبی با فلش سفید؟

    دایره قرمز با نوار سفید یعنی ورود وسایل نقلیه ممنوع: نباید وارد شوید. مستطیل آبی با فلش یعنی ترافیک یک‌طرفه — اطلاعات است، نه دستور.

    در آزمون: اغلب هر دو را در همان خیابان یک‌طرفه می‌بینید، هرکدام در یک سرِ آن.

  5. میدان داخل مثلث قرمز، یا داخل دایره آبی؟

    مثلث هشدار می‌دهد که میدانی در پیش است. دایره آبی دستور است: میدان کوچک را نشان می‌دهد که در آن به ترافیکِ سمت راستتان حق تقدم می‌دهید.

    در آزمون: در میدان کوچک همه وسایل نقلیه باید دور علامت وسط بچرخند — فقط وسایل بزرگی که واقعاً نمی‌توانند، اجازه دارند از رویش رد شوند.

    قانون ۱۸۸ از The Highway Code (به انگلیسی)

قوانینی که نمره از دستتان می‌گیرند

  1. بعد از سبز چه می‌آید؟ (قرمز نیست.)

    کهربایی (زرد). ترتیب کامل: قرمز، قرمز و کهربایی با هم، سبز، کهربایی، و دوباره قرمز. کهربایی یعنی پشت خط بایستید — مگر اینکه از خط رد شده باشید یا آن‌قدر نزدیک باشید که توقف ممکن است باعث تصادف شود.

    در آزمون: قرمز و کهربایی با هم هم یعنی توقف. تا سبز نشده حرکت نکنید.

    قانون ۱۷۵ از The Highway Code قانون ۱۷۶ از The Highway Code (به انگلیسی)

  2. در گذرگاه پلیکان چراغ کهربایی چشمک می‌زند. بروید یا صبر کنید؟

    بستگی دارد به آنچه می‌بینید. کهربایی چشمک‌زن یعنی باید به هر کسی که هنوز روی گذرگاه است راه بدهید. اگر گذرگاه خالی است، می‌توانید با احتیاط ادامه دهید.

    در آزمون: کهربایی ثابت و کهربایی چشمک‌زن دو دستور متفاوت‌اند. سؤال‌ها روی اشتباه گرفتن این دو حساب می‌کنند.

    قانون ۱۹۶ از The Highway Code (به انگلیسی)

  3. خط‌های زیگزاگ کنار گذرگاه. آنجا چه کاری ممنوع است؟

    پارک کردن روی آن‌ها ممنوع است. سبقت گرفتن از نزدیک‌ترین وسیله به گذرگاه هم ممنوع است، چه در حال حرکت باشد و چه برای عبور عابران ایستاده باشد.

    در آزمون: وقتی عابری پا روی گذرگاه زبرا گذاشت، قانوناً موظفید به او راه بدهید. اگر کنار پیاده‌رو منتظر است، باید به او راه بدهید.

    قانون ۱۹۱ از The Highway Code قانون ۱۹۵ از The Highway Code (به انگلیسی)

  4. با سرعت ۳۰ مایل در ساعت، چه مسافتی لازم است تا بایستید؟

    حدود ۲۳ متر، تقریباً به اندازه شش خودرو: ۹ متر پیش از آنکه اصلاً ترمز بگیرید، بعد ۱۴ متر ترمز. با سرعت ۷۰، این مسافت ۹۶ متر است، حدود ۲۴ خودرو.

    در آزمون: سرعت را دو برابر کنید، مسافت ترمز تقریباً چهار برابر می‌شود. برای همین عددها این‌قدر سریع بالا می‌روند.

    قانون ۱۲۶ از The Highway Code (به انگلیسی)

  5. چقدر از خودروی جلویی فاصله بگیرید؟

    دست‌کم دو ثانیه در جاده‌های پرسرعت و تونل‌ها. یک نقطه ثابت انتخاب کنید؛ اگر کمتر از دو ثانیه بعد از خودروی جلویی به آن رسیدید، بیش از حد نزدیکید.

    در آزمون: در جاده خیس فاصله را دو برابر کنید. در جاده یخ‌زده ممکن است تا ده برابر لازم باشد.

    قانون ۱۲۶ از The Highway Code (به انگلیسی)

  6. در میدان به راست می‌پیچید: کی راهنمای چپ بزنید؟

    بعد از اینکه از خروجیِ قبل از خروجی خودتان گذشتید. با راهنمای راست در خط راست نزدیک شوید و در سمت راست بمانید تا وقتی که برای خروج لازم باشد خط عوض کنید.

    در آزمون: پیش از ورود، به ترافیکی که از راستتان می‌آید حق تقدم بدهید — مگر تابلوها، خط‌کشی‌ها یا چراغ‌ها چیز دیگری بگویند.

    قانون ۱۸۵ از The Highway Code قانون ۱۸۶ از The Highway Code (به انگلیسی)

  7. پشت چراغ قرمز ایستاده‌اید. می‌توانید گوشی‌تان را نگاه کنید؟

    نه. استفاده از تلفن همراه دستی هنگام رانندگی ممنوع است، و این شامل ایستادن در ترافیک هم می‌شود. تنها استثنا تماس با ۹۹۹ یا ۱۱۲ در یک وضعیت اضطراری واقعی است، وقتی توقف ناامن یا غیرعملی باشد.

    در آزمون: تخلف استفاده از تلفن دستی ۶ امتیاز منفی دارد. در دو سال اول پس از قبولی، ۶ امتیاز برای از دست دادن گواهینامه کافی است.

    قانون ۱۴۹ از The Highway Code (به انگلیسی)

  8. راننده‌ای برایتان چراغ می‌زند. یعنی نوبت شماست که بروید؟

    هرگز چنین فرضی نکنید. چراغ زدن فقط باید به معنای «من اینجا هستم» باشد. خودتان قضاوت کنید و فقط وقتی مطمئن شدید امن است حرکت کنید.

    در آزمون: بوق هم قانون دارد: هرگز در حالت توقف، و نه در منطقه مسکونی بین ساعت ۲۳:۳۰ تا ۷ صبح — مگر اینکه کاربر دیگری از جاده خطری ایجاد کند.

    قانون ۱۱۰ از The Highway Code قانون ۱۱۱ از The Highway Code قانون ۱۱۲ از The Highway Code (به انگلیسی)

  9. صبح بعد از یک شب‌نشینی: رانندگی امن است؟

    نه لزوماً. الکل زمان می‌برد تا از بدن خارج شود، پس ممکن است صبح روز بعد هم برای رانندگی آماده نباشید. توصیه The Highway Code: اگر قرار است رانندگی کنید، بهترین راه این است که اصلاً ننوشید.

    در آزمون: حد قانونی در اسکاتلند پایین‌تر از انگلستان و ولز است.

    قانون ۹۵ از The Highway Code (به انگلیسی)

آماده سؤال‌های واقعی هستید؟

هر کارت اینجا به شکلی در آزمون تئوری می‌آید. سؤال‌های همین موضوعات را تمرین کنید، با ترجمه زیر هر سؤال.

تصاویر تابلوها برای یادگیری ساده شده‌اند.