Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد دوچرخه‌سواران

قاعدهٔ ۷۶ — رفتن مستقیم

توصیه است، نه قانون

رفتن مستقیم. اگر در تقاطع مستقیم می‌روید، بر ترافیکی که منتظر پیچیدن به جادهٔ فرعی یا خروج از آن است حق تقدم دارید، مگر آنکه تابلوها یا خط‌کشی‌ها خلاف آن را نشان دهند (ببینید قاعدهٔ H3). بررسی کنید که می‌توانید ایمن پیش بروید، به‌ویژه هنگام نزدیک‌شدن به تقاطع‌های سمت چپ در کنار ترافیک ایستاده یا کندرو. مراقب راننده‌هایی باشید که می‌خواهند مسیر شما را قطع کنند. به یاد داشته باشید که رانندهٔ جلویی ممکن است شما را نبیند، پس سرعت و جایگاه خود در جاده را در نظر بگیرید.

هنگام تصمیم‌گیری دربارهٔ ایمن‌بودنِ گذشتن از کنار کامیون‌ها و دیگر خودروهای بلندِ ایستاده یا کندرو بسیار دقت کنید، به‌ویژه نزدیک تقاطع‌ها، چون راننده‌هایشان ممکن است نتوانند شما را ببینند. به یاد داشته باشید که آن‌ها ممکن است پیش از پیچیدن به چپ ناچار شوند به راست بروند، و آن‌گاه چرخ‌های عقبشان هنگام پیچیدن خیلی به جدول نزدیک شود (ببینید قاعدهٔ ۶۷).

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Going straight ahead. If you are going straight ahead at a junction, you have priority over traffic waiting to turn into or out of the side road, unless road signs or markings indicate otherwise (see Rule H3). Check that you can proceed safely, particularly when approaching junctions on the left alongside stationary or slow-moving traffic. Watch out for drivers intending to turn across your path. Remember the driver ahead may not be able to see you, so bear in mind your speed and position in the road.

Take great care when deciding whether it is safe to pass stationary or slow-moving lorries and other long vehicles, especially at the approach to junctions, as their drivers may not be able to see you. Remember that they may have to move over to the right before turning left, and that their rear wheels may then come very close to the kerb while turning (see Rule 67).

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.