Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد دوچرخه‌سواران

قاعدهٔ ۷۵ — پیچ دومرحله‌ای

توصیه است، نه قانون

پیچ دومرحله‌ای. در برخی تقاطع‌های چراغ‌دار ممکن است تابلو و خط‌کشی به دوچرخه‌سواران بگوید پیچ به راست را در دو مرحله انجام دهند:

مرحلهٔ ۱: وقتی چراغ سبز شد، دوچرخه‌سوارانی که می‌خواهند بپیچند باید مستقیم تا جایی که روی سواره‌رو با نماد دوچرخه و فلشِ پیچ مشخص شده بروند؛ سپس آنجا بایستند و منتظر بمانند

مرحلهٔ ۲: وقتی چراغ آن سوی تقاطع، که اکنون روبه‌روی دوچرخه‌سواران است، سبز شد، آن‌گاه پیچ را کامل کنند

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Two Stage Turns. At some signal-controlled junctions there may be signs and markings informing cyclists to turn right in two stages:

Stage 1: When the traffic lights turn green, cyclists wishing to make the turn should go straight ahead to the location marked by a cycle symbol and turn arrow on the carriageway; then stop and wait there

Stage 2: When the traffic lights on the far side of the junction, now facing the cyclists, turn green, they should then complete the manoeuvre

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.