Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد دوچرخه‌سواران

قاعدهٔ ۷۴ — پیچیدن

توصیه است، نه قانون

پیچیدن. هنگام نزدیک‌شدن به تقاطعی در سمت چپ، مراقب خودروهایی باشید که پیش روی شما از جادهٔ فرعی بیرون می‌آیند یا به آن می‌پیچند. اگر می‌خواهید به چپ بپیچید، پیش از علامت‌دادن نخست دیگر دوچرخه‌سواران یا موتورسواران را بررسی کنید. در سمت داخلی خودروهایی که راهنمای چپ زده‌اند یا برای پیچیدن به چپ کند می‌شوند سواری نکنید.

اگر به راست می‌پیچید، ترافیک را بررسی کنید تا مطمئن شوید ایمن است، سپس علامت دهید و به میانهٔ خیابان بروید. منتظر فاصلهٔ امنی در ترافیکِ روبه‌رو بمانید و پیش از کامل‌کردن پیچ نگاه پایانی را بیندازید. شاید ایمن‌تر باشد در سمت چپ منتظر فاصلهٔ امن بمانید یا پیاده شوید و دوچرخه را از عرض خیابان هل بدهید.

هنگام پیچیدن به داخل یا بیرون جادهٔ فرعی، باید به عابرانی که عبور می‌کنند یا منتظر عبورند راه بدهید (ببینید قاعدهٔ H2).

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Turning. When approaching a junction on the left, watch out for vehicles turning in front of you, out of or into the side road. If you intend to turn left, check first for other cyclists or motorcyclists before signalling. Do not ride on the inside of vehicles signalling or slowing down to turn left.

If you are turning right, check the traffic to ensure it is safe, then signal and move to the centre of the road. Wait until there is a safe gap in the oncoming traffic and give a final look before completing the turn. It may be safer to wait on the left until there is a safe gap or to dismount and push your cycle across the road.

When turning into or out of a side road, you should give way to pedestrians crossing or waiting to cross (see Rule H2).

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.