Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد دوچرخه‌سواران

قاعدهٔ ۶۷

توصیه است، نه قانون

باید

  • پیش از حرکت از کنار جدول، هنگام خروج برای سبقت یا گذشتن از کنار خودروهای ایستاده، و هنگام پیچیدن در تقاطع یا توقف، همه‌جا را نگاه کنید تا مطمئن شوید ایمن است
  • مراقب موانع جاده مانند دریچهٔ فاضلاب، درپوش تأسیسات و چاله‌ها باشید و خود را طوری قرار دهید که بتوانید برای پرهیز ایمن از آن‌ها به چپ (و نیز به راست) بروید
  • هنگام گذشتن از کنار خودروهای پارک‌شده احتیاط کنید و فاصلهٔ کافی (پهنای یک در یا ۱ متر) بگذارید تا اگر دری باز شد به شما نخورد، و مراقب عابرانی باشید که وارد مسیر شما می‌شوند
  • از ترافیکی که از پشت می‌آید، از جمله دیگر دوچرخه‌سواران، باخبر باشید و علامت روشنی بدهید تا دیگران بدانند چه می‌خواهید بکنید (ببینید «علامت‌ها برای دیگر استفاده‌کنندگان جاده»)
  • نزدیک سرعت‌گیرها، تنگناها و دیگر عناصر آرام‌سازی ترافیک احتیاط بیشتری کنید
  • هنگام دوچرخه‌سواری در جاده، فقط وقتی از سمت چپ خودروهای بزرگ بگذرید که ایستاده یا کندرو باشند، و با احتیاط پیش بروید چون راننده ممکن است نتواند شما را ببیند. نزدیک تقاطع‌ها یا جایی که خودروی بزرگ ممکن است به خط چپ بیاید به‌ویژه محتاط باشید.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

You should

  • look all around to make sure it is safe before moving away from the kerb, when pulling out to overtake or to pass stationary vehicles, or when turning at junctions or stopping
  • watch out for obstructions in the road, such as drains, service covers and potholes, positioning yourself so you can move to the left (as well as to the right) to avoid them safely
  • take care when passing parked vehicles, leaving enough room (a door’s width or 1 metre) to avoid being hit if a car door is opened, and watch out for pedestrians stepping into your path
  • be aware of traffic coming up behind you, including other cyclists, and give a clear signal to show other road users what you intend to do see ‘Signals to other road users’)
  • take extra care near road humps, narrowings and other traffic calming features
  • when cycling on the road, only pass to the left of large vehicles when they are stationary or slow moving and you should proceed with caution as the driver may not be able to see you. Be particularly careful on the approach to junctions or where a large vehicle could change lanes to the left.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.

۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده

از بانک پرسش‌های مرور DVSA. این‌ها پرسش‌های آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان می‌دهد.