Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد دوچرخه‌سواران

قاعدهٔ ۶۶

توصیه است، نه قانون

باید

  • از هر کاری که کنترل شما بر دوچرخه را کم کند دوری کنید
  • هنگام سواری گروهی نیازهای دیگر استفاده‌کنندگان جاده را در نظر بگیرید. می‌توانید دو نفر کنار هم سواری کنید و گاهی ایمن‌تر هم هست، به‌ویژه در گروه‌های بزرگ‌تر یا هنگام همراهی کودکان یا سواران کم‌تجربه. مراقب راننده‌های پشت سر باشید و هر وقت ایمن دیدید بگذارید سبقت بگیرند (مثلاً با تک‌صف‌شدن یا ایستادن)
  • درست پشت خودروی دیگر سواری نکنید، مبادا ناگهان بایستد
  • چیزی حمل نکنید که تعادلتان را به هم بزند یا در چرخ یا زنجیر گیر کند
  • نسبت به دیگر استفاده‌کنندگان جاده ملاحظه داشته باشید، به‌ویژه عابران نابینا و کم‌بینا و اسب‌سواران (ببینید قاعدهٔ H1). در صورت لزوم حضور خود را اعلام کنید، مثلاً با صدا زدن یا زدن زنگ اگر دارید. توصیه می‌شود زنگ نصب شود.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

You should

  • avoid any actions that could reduce your control of your cycle
  • be considerate of the needs of other road users when riding in groups. You can ride two abreast and it can be safer to do so, particularly in larger groups or when accompanying children or less experienced riders. Be aware of drivers behind you and allow them to overtake (for example, by moving into single file or stopping) when you feel it is safe to let them do so
  • not ride close behind another vehicle in case it stops suddenly
  • not carry anything which will affect your balance or may get tangled up with your wheels or chain
  • be considerate of other road users, particularly blind and partially sighted pedestrians, and horse riders (see Rule H1). Let them know you are there when necessary, for example, by calling out or ringing your bell if you have one. It is recommended that a bell be fitted.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.