Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد عابران پیاده

قاعدهٔ ۳۳ — خطوط تراموا

توصیه است، نه قانون

خطوط تراموا. این خطوط ممکن است از میان مناطق پیاده بگذرند. مسیرشان با جدول‌های کم‌ارتفاع، تغییر در کف‌پوش یا سطح جاده، خط‌های سفید یا نقطه‌های زرد مشخص می‌شود. جایی که گذرگاه مخصوص هست از همان عبور کنید. جاهای دیگر با تراموا مانند دیگر خودروهای جاده رفتار کنید و پیش از عبور هر دو سوی ریل را نگاه کنید. در امتداد ریل راه نروید چون تراموا ممکن است از پشت سر بیاید. تراموا بی‌صدا حرکت می‌کند و نمی‌تواند برای پرهیز از شما منحرف شود.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Tramways. These may run through pedestrian areas. Their path will be marked out by shallow kerbs, changes in the paving or other road surface, white lines or yellow dots. Cross at designated crossings where provided. Elsewhere treat trams as you would other road vehicles and look both ways along the track before crossing. Do not walk along the track as trams may come up behind you. Trams move quietly and cannot steer to avoid you.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.