Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد عابران پیاده

قاعدهٔ ۳۴ — گذرگاه‌های راه‌آهن

الزام قانونی — با MUST نوشته شده

گذرگاه‌های راه‌آهن. وقتی چراغ‌های قرمز روشن است (از جمله شکل قرمز عابر) عبور یا گذشتن از خط توقف ممنوع است (MUST NOT). همچنین اگر آژیر به صدا درآمده یا راه‌بندها در حال پایین‌آمدن‌اند عبور نکنید. اگر قطار دیگری نزدیک شود، آهنگ آژیر ممکن است تغییر کند. اگر چراغ، آژیر یا راه‌بند نباشد، بایستید، هر دو طرف را نگاه کنید و پیش از عبور گوش دهید. ممکن است روی مسیر پیاده‌ای که به گذرگاه می‌رسد سطحی لمسی از میله‌های گِرد عمود بر جهت حرکت عابر نصب شده باشد تا به کم‌بینایان دربارهٔ وجود گذرگاه هشدار دهد. این سطح باید تمام عرض مسیر پیاده را بپوشاند و در فاصلهٔ مناسبی از راه‌بند یا امتداد خط آن باشد.

چرا حروف بزرگ مهم‌اند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — می‌نویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعده‌هایی که حروف بزرگ ندارند توصیه‌اند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Railway level crossings. You MUST NOT cross or pass a stop line when the red lights show, (including a red pedestrian figure). Also do not cross if an alarm is sounding or the barriers are being lowered. The tone of the alarm may change if another train is approaching. If there are no lights, alarms or barriers, stop, look both ways and listen before crossing. A tactile surface comprising rounded bars running across the direction of pedestrian travel may be installed on the footpath approaching a level crossing to warn visually impaired people of its presence. The tactile surface should extend across the full width of the footway and should be located at an appropriate distance from the barrier or projected line of the barrier.

Law TSRGD schedule 14 part 1

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.