با رسیدن به میدان باید
- به ترافیکی که از راست شما می‌آید حق تقدم بدهید، مگر آنکه تابلو، خط‌کشی یا چراغ خلاف آن را بگوید
- بررسی کنید که آیا خط‌کشی به شما اجازه می‌دهد بدون راه‌دادن وارد میدان شوید. اگر چنین است پیش بروید، اما باز هم پیش از پیوستن به راست نگاه کنید
- مراقب همهٔ استفاده‌کنندگانی باشید که پیش‌تر در میدان‌اند؛ بدانید که ممکن است درست علامت ندهند یا اصلاً علامت ندهند
- پیش از حرکت به جلو نگاه کنید تا مطمئن شوید ترافیک جلویی راه افتاده است.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
When reaching the roundabout you should
- give priority to traffic approaching from your right, unless directed otherwise by signs, road markings or traffic lights
- check whether road markings allow you to enter the roundabout without giving way. If so, proceed, but still look to the right before joining
- watch out for all other road users already on the roundabout; be aware they may not be signalling correctly or at all
- look forward before moving off to make sure traffic in front has moved off.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسش‌های مرور DVSA. این‌ها پرسش‌های آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان می‌دهد.
Car
- Which sign shows that you're entering a one-way system? Road and traffic signs
- You arrive at an incident. There's no danger from fire or further collisions and the emergency services have been called. What's your first priority when attending to an unconscious motorcyclist? Incidents, accidents and emergencies
Lorry & Bus (LGV/PCV)
- You're driving a long vehicle and want to turn right at a roundabout ahead. How should you signal if you need to occupy the left-hand lane? The road
- You're entering a roundabout. What should you do if a cyclist in front of you is signalling to turn right? Other road users
- You want to turn right at a roundabout marked with 2 right-turn lanes. What should you do if there's sufficient room for your vehicle in either lane? Restricted view