Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← استفاده از جاده

قاعدهٔ ۱۶۴ — خودروهای بزرگ

توصیه است، نه قانون

خودروهای بزرگ. سبقت از آن‌ها دشوارتر است. باید

  • عقب بکشید. این کار دید شما به جلو را بیشتر می‌کند و به رانندهٔ خودروی بزرگ امکان می‌دهد شما را در آینه‌هایش ببیند. نزدیک‌شدن بیش از حد به خودروهای بزرگ، از جمله خودروهای کشاورزی مانند تراکتور با تریلر یا تجهیزات دیگر، دید شما به جادهٔ پیش رو را می‌گیرد و ممکن است خودروی کندروِ دیگری جلوتر باشد
  • پیش از آغاز، مطمئن شوید که برای کامل‌کردن مانور سبقت جای کافی دارید. گذشتن از خودروی بزرگ وقت بیشتری می‌برد. اگر شک دارید سبقت نگیرید
  • نپندارید که می‌توانید پشت خودروی جلویی که از یک خودروی بلند سبقت می‌گیرد بروید. اگر مشکلی پیش آید، او ممکن است سبقت را رها کند و بازگردد

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Large vehicles. Overtaking these is more difficult. You should

  • drop back. This will increase your ability to see ahead and should allow the driver of the large vehicle to see you in their mirrors. Getting too close to large vehicles, including agricultural vehicles such as a tractor with a trailer or other fixed equipment, will obscure your view of the road ahead and there may be another slow-moving vehicle in front
  • make sure that you have enough room to complete your overtaking manoeuvre before committing yourself. It takes longer to pass a large vehicle. If in doubt do not overtake
  • not assume you can follow a vehicle ahead which is overtaking a long vehicle. If a problem develops, they may abort overtaking and pull back in

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.