سبقت ممنوع است (MUST NOT)
- اگر ناچار شوید از خط سفید دوتایی که نزدیکترینش به شما ممتد است بگذرید یا روی آن بروید (اما ببینید قاعدهٔ ۱۲۹)
- اگر ناچار شوید وارد ناحیهای شوید که برای جداکردن ترافیک ساخته شده و با خط سفید ممتد محصور است
- از نزدیکترین خودرو به گذرگاه عابر، بهویژه وقتی برای عبور عابران ایستاده است
- اگر ناچار شوید در ساعتهای کار وارد خط ویژهٔ اتوبوس، تراموا یا دوچرخه شوید
- پس از تابلوی «No Overtaking» (سبقت ممنوع) تا وقتی از تابلوی لغو این محدودیت نگذشتهاید.
چرا حروف بزرگ مهماند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — مینویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعدههایی که حروف بزرگ ندارند توصیهاند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
You MUST NOT overtake
- if you would have to cross or straddle double white lines with a solid line nearest to you (but see Rule 129)
- if you would have to enter an area designed to divide traffic, if it is surrounded by a solid white line
- the nearest vehicle to a pedestrian crossing, especially when it has stopped to let pedestrians cross
- if you would have to enter a lane reserved for buses, trams or cycles during its hours of operation
- after a ‘No Overtaking’ sign and until you pass a sign cancelling the restriction.
Laws RTA 1988 sect 36 & TSRGD schedule 1, schedule 9 part 7, schedule 14 part 1
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Lorry & Bus (LGV/PCV)
- Which sign means 'no overtaking'? Road and traffic signs
- What danger should you be most aware of if you're driving close to the kerb in a busy shopping area? The driver
- You're driving a long vehicle. What should you be especially careful of before turning left onto a main road? Restricted view
- When can a bus driver use hazard warning lights? Leaving the vehicle