Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← استخدام الطريق

القاعدة 164 — المركبات الكبيرة

إرشاد، وليست قانوناً

المركبات الكبيرة. تجاوزها أصعب. وعليك أن

  • تتراجع إلى الخلف. فذلك يزيد قدرتك على الرؤية إلى الأمام ويتيح لسائق المركبة الكبيرة أن يراك في مراياه. فالاقتراب الشديد من المركبات الكبيرة، بما فيها المركبات الزراعية كالجرّار مع مقطورة أو معدّات مثبَّتة أخرى، يحجب رؤيتك للطريق أمامك، وقد تكون هناك مركبة بطيئة أخرى في المقدمة
  • تتأكّد من أن لديك مساحة كافية لإتمام مناورة التجاوز قبل أن تلتزم بها. فتجاوز مركبة كبيرة يستغرق وقتاً أطول. وإن ساورك الشك فلا تتجاوز
  • لا تفترض أنه يمكنك اتّباع مركبة أمامك تتجاوز مركبة طويلة. فإن نشأت مشكلة، قد تلغي التجاوز وتعود إلى حارتها

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Large vehicles. Overtaking these is more difficult. You should

  • drop back. This will increase your ability to see ahead and should allow the driver of the large vehicle to see you in their mirrors. Getting too close to large vehicles, including agricultural vehicles such as a tractor with a trailer or other fixed equipment, will obscure your view of the road ahead and there may be another slow-moving vehicle in front
  • make sure that you have enough room to complete your overtaking manoeuvre before committing yourself. It takes longer to pass a large vehicle. If in doubt do not overtake
  • not assume you can follow a vehicle ahead which is overtaking a long vehicle. If a problem develops, they may abort overtaking and pull back in

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.