Theory Hub برطانوی تھیوری ٹیسٹ
← سائیکل سواروں کے قواعد

قاعدہ 72 — سڑک پر پوزیشن

ہدایت، قانون نہیں

سڑک پر پوزیشن۔ سڑکوں پر سواری کرتے وقت دو بنیادی پوزیشنیں ہیں جو صورتحال کے مطابق اختیار کرنی چاہئیں۔

1) درج ذیل حالات میں اپنی لین کے بیچ میں سواری کریں تاکہ آپ زیادہ سے زیادہ نمایاں ہوں

  • پُرسکون سڑکوں یا گلیوں پر — اگر کوئی تیز گاڑی پیچھے سے آئے تو اگر محفوظ طریقے سے کر سکیں تو بائیں ہو جائیں تاکہ وہ اوورٹیک کر سکے
  • آہستہ چلتی ٹریفک میں — جب آپ کے اردگرد ٹریفک زیادہ روانی سے چلنے لگے تو اگر محفوظ ہو تو بائیں ہو جائیں تاکہ پیچھے کی تیز گاڑیاں اوورٹیک کر سکیں
  • چوراہوں یا سڑک کے تنگ ہونے کی جگہوں کے قریب جہاں ڈرائیوروں کا آپ کو اوورٹیک کرنا محفوظ نہ ہو

2) مصروف سڑکوں پر سواری کرتے وقت، جہاں گاڑیاں آپ سے تیز چل رہی ہوں، جہاں محفوظ ہو وہاں اُنہیں اوورٹیک کرنے دیں، مگر کرب کے کنارے سے کم از کم 0.5 میٹر دور رہیں، اور جہاں زیادہ محفوظ ہو وہاں اس سے بھی زیادہ۔ یاد رکھیں کہ زیادہ تر ڈوئل کیریج ویز پر ٹریفک تیز چلتی ہے۔ سلپ روڈ پار کرتے وقت مزید احتیاط کریں۔

ہدایت، قانون نہیں یہ قاعدہ بڑے حروف میں نہیں لکھا، اس لیے اس کی خلاف ورزی بذاتِ خود جرم نہیں — لیکن ذمہ داری ثابت کرنے کے لیے عدالت میں اِس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ صرف وہی قواعد قانون کی پشت پناہی رکھتے ہیں جن میں MUST یا MUST NOT ہو۔

قاعدے کا انگریزی متن — یہی سند ہے

Road positioning. When riding on the roads, there are two basic road positions you should adopt, depending on the situation.

1) Ride in the centre of your lane, to make yourself as clearly visible as possible, in the following situations

  • on quiet roads or streets – if a faster vehicle comes up behind you, move to the left to enable them to overtake, if you can do so safely
  • in slower-moving traffic - when the traffic around you starts to flow more freely, move over to the left if you can do so safely so that faster vehicles behind you can overtake
  • at the approach to junctions or road narrowings where it would be unsafe for drivers to overtake you

2) When riding on busy roads, with vehicles moving faster than you, allow them to overtake where it is safe to do so whilst keeping at least 0.5 metres away, and further where it is safer, from the kerb edge. Remember that traffic on most dual carriageways moves quickly. Take extra care crossing slip roads.

اوپر کا ترجمہ Theory Hub کا لکھا ہوا ہے، ہائی وے کوڈ کا حصہ نہیں۔ کسی بھی فرق کی صورت میں قانون وہی ہے جو انگریزی متن کہتا ہے۔