Theory Hub Birleşik Krallık teori sınavı
← Bisikletliler için kurallar

Kural 74 — Dönüş

Tavsiye, kanun değil

Dönüş. Soldaki bir kavşağa yaklaşırken, yan yoldan çıkan veya yan yola giren, önünde dönen araçlara dikkat et. Sola dönmeyi düşünüyorsan, işaret vermeden önce başka bisikletli veya motosikletli olup olmadığını kontrol et. Sola dönmek için işaret veren ya da yavaşlayan araçların iç tarafından sürme.

Sağa dönüyorsan, güvenli olduğundan emin olmak için trafiği kontrol et, sonra işaret ver ve yolun ortasına kay. Karşıdan gelen trafikte güvenli bir boşluk oluşana kadar bekle ve dönüşü tamamlamadan önce son bir kez bak. Güvenli bir boşluk oluşana kadar solda beklemek ya da bisikletinden inip onu iterek yolu geçmek daha güvenli olabilir.

Bir yan yola dönerken veya yan yoldan çıkarken, karşıya geçen ya da geçmeyi bekleyen yayalara yol vermelisin (bkz. kural H2).

Tavsiye, kanun değil Bu kural büyük harflerle yazılmamıştır, dolayısıyla ihlali tek başına suç değildir — ancak sorumluluğun tespiti için mahkemede delil olarak kullanılabilir. Yalnızca MUST veya MUST NOT içeren kurallar kanuna dayanır.

Kuralın İngilizce metni — esas olan budur

Turning. When approaching a junction on the left, watch out for vehicles turning in front of you, out of or into the side road. If you intend to turn left, check first for other cyclists or motorcyclists before signalling. Do not ride on the inside of vehicles signalling or slowing down to turn left.

If you are turning right, check the traffic to ensure it is safe, then signal and move to the centre of the road. Wait until there is a safe gap in the oncoming traffic and give a final look before completing the turn. It may be safer to wait on the left until there is a safe gap or to dismount and push your cycle across the road.

When turning into or out of a side road, you should give way to pedestrians crossing or waiting to cross (see Rule H2).

Yukarıdaki çeviri Theory Hub tarafından yazılmıştır, The Highway Code’un parçası değildir. Herhangi bir farklılıkta kanun, İngilizce metnin söylediğidir.