Kural 63 — Yayalar, atlılar ve atlı araçlarla alan paylaşmak
Yayalar, atlılar ve atlı araçlarla alan paylaşmak. Yayalarla, atlılarla veya atlı araçlarla paylaşıma izin verilen yerlerde sürerken, yayaların ve atlıların — özellikle çocukların, yaşlıların veya engellilerin — yanından geçerken dikkatli ol. Gerektiğinde yavaşla ve orada olduğunu belli et; örneğin zilini çalarak (bisikletine zil takılması tavsiye edilir) ya da kibarca seslenerek.
Unutma: yayalar işitme engelli, görme engelli veya az gören olabilir ve bu durum dışarıdan belli olmayabilir.
Yayaların, atlıların veya atlı araçların yanından yakın mesafeden ya da yüksek hızla geçme — özellikle arkadan. Bir atın sol tarafından geçmemelisin. Unutma: atlar uyarılmadan geçildiğinde ürkebilir. Gerektiğinde yavaşlamaya ve durmaya daima hazır ol.
Tavsiye, kanun değil Bu kural büyük harflerle yazılmamıştır, dolayısıyla ihlali tek başına suç değildir — ancak sorumluluğun tespiti için mahkemede delil olarak kullanılabilir. Yalnızca MUST veya MUST NOT içeren kurallar kanuna dayanır.
Kuralın İngilizce metni — esas olan budur
Sharing space with pedestrians, horse riders and horse drawn vehicles. When riding in places where sharing with pedestrians, horse riders or horse drawn vehicles is permitted, take care when passing pedestrians and horse riders, especially children, older adults or disabled people. Slow down when necessary and let them know you are there; for example, by ringing your bell (it is recommended that a bell is fitted to your bike), or by calling out politely.
Remember that pedestrians may be deaf, blind or partially sighted and that this may not be obvious.
Do not pass pedestrians, horse riders or horse drawn vehicles closely or at high speed, particularly from behind. You should not pass a horse on their left. Remember that horses can be startled if passed without warning. Always be prepared to slow down and stop when necessary.
Yukarıdaki çeviri Theory Hub tarafından yazılmıştır, The Highway Code’un parçası değildir. Herhangi bir farklılıkta kanun, İngilizce metnin söylediğidir.
Bu kuralla ilgili 5 sınav sorusu
DVSA tekrar soru bankasından. Bunlar gerçek sınavın soruları değildir. Her soru cevabını, açıklamasını ve diğer her seçeneğin neden yanlış olduğuna dair kendi notumuzu gösterir.