مانور. پیش از هر مانور باید بدانید پشت سر و دو پهلویتان چه خبر است. پشت سر را نگاه کنید؛ اگر آینه دارید از آن استفاده کنید. در صفهای ترافیک مراقب عابرانی باشید که از میان خودروها عبور میکنند و خودروهایی که از تقاطع بیرون میآیند یا خط عوض میکنند. خود را طوری قرار دهید که رانندههای جلویی شما را در آینههایشان ببینند. افزون بر این، هنگام عبور از میان ترافیک کندرو احتیاط کنید و سرعتتان را پایین نگه دارید.
به یاد داشته باشید: مشاهده — علامت — مانور
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Manoeuvring. You should be aware of what is behind and to the sides before manoeuvring. Look behind you; use mirrors if they are fitted. When in traffic queues look out for pedestrians crossing between vehicles and vehicles emerging from junctions or changing lanes. Position yourself so that drivers in front can see you in their mirrors. Additionally, when filtering in slow-moving traffic, take care and keep your speed low.
Remember: Observation – Signal – Manoeuvre
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Car
Lorry & Bus (LGV/PCV)
- You're at the front of a queue of traffic waiting to turn right into a side road. Why should you check your right-hand mirror just before turning? Other road users
- You’re driving your lorry through a busy area and you’ve stopped at a pedestrian crossing. What should you do before you move off? Restricted view