Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد دوچرخه‌سواران

قاعدهٔ ۷۲ — جایگاه در جاده

توصیه است، نه قانون

جایگاه در جاده. هنگام سواری در جاده‌ها دو جایگاه اصلی هست که بسته به شرایط باید اختیار کنید.

۱) در شرایط زیر در میانهٔ خط خود سواری کنید تا تا جای ممکن دیده شوید

  • در جاده‌ها یا خیابان‌های خلوت — اگر خودروی تندتری از پشت آمد، اگر می‌توانید ایمن این کار را بکنید به چپ بروید تا سبقت بگیرد
  • در ترافیک کندرو — وقتی ترافیک پیرامون شما روان‌تر شد، اگر ایمن است به چپ بروید تا خودروهای تندتر پشت سر سبقت بگیرند
  • نزدیک تقاطع‌ها یا تنگناهای جاده که سبقت راننده‌ها از شما ایمن نیست

۲) هنگام سواری در جاده‌های شلوغ، که خودروها تندتر از شما حرکت می‌کنند، هر جا ایمن است بگذارید سبقت بگیرند، اما دست‌کم ۰٫۵ متر از لبهٔ جدول فاصله بگیرید، و هر جا ایمن‌تر است بیشتر. به یاد داشته باشید که ترافیک در بیشتر بزرگراه‌های دوبانده تند است. هنگام عبور از جاده‌های ورودی و خروجی احتیاط بیشتری کنید.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Road positioning. When riding on the roads, there are two basic road positions you should adopt, depending on the situation.

1) Ride in the centre of your lane, to make yourself as clearly visible as possible, in the following situations

  • on quiet roads or streets – if a faster vehicle comes up behind you, move to the left to enable them to overtake, if you can do so safely
  • in slower-moving traffic - when the traffic around you starts to flow more freely, move over to the left if you can do so safely so that faster vehicles behind you can overtake
  • at the approach to junctions or road narrowings where it would be unsafe for drivers to overtake you

2) When riding on busy roads, with vehicles moving faster than you, allow them to overtake where it is safe to do so whilst keeping at least 0.5 metres away, and further where it is safer, from the kerb edge. Remember that traffic on most dual carriageways moves quickly. Take extra care crossing slip roads.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.