Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد مربوط به حیوانات

قاعدهٔ ۵۳

توصیه است، نه قانون

پیش از حرکت یا پیچیدن، پشت سر را نگاه کنید تا مطمئن شوید ایمن است، سپس با دست علامت روشنی بدهید.

هنگام سواری در جاده باید

  • سمت چپ را نگه دارید
  • جز هنگام علامت‌دادن، هر دو دست را روی افسار نگه دارید
  • هر دو پا را در رکاب نگه دارید
  • کس دیگری را سوار نکنید
  • چیزی حمل نکنید که تعادلتان را به هم بزند یا در افسار گیر کند
  • اسبی را که می‌برید سمت چپ خود نگه دارید
  • در خیابان یک‌طرفه در جهت جریان ترافیک حرکت کنید
  • هرگز بیش از دو نفر کنار هم سواری نکنید، و در جاده‌های باریک یا شلوغ و در پیچ‌ها تک‌صف حرکت کنید.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Before riding off or turning, look behind you to make sure it is safe, then give a clear arm signal.

When riding on the road, you should

  • keep to the left
  • keep both hands on the reins unless you are signalling
  • keep both feet in the stirrups
  • not carry another person
  • not carry anything which might affect your balance or get tangled up with the reins
  • keep a horse you are leading to your left
  • move in the direction of the traffic flow in a one-way street
  • never ride more than two abreast, and ride in single file on narrow or busy roads and when riding round bends.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.