هنگام رفتن از پیادهرو به خیابان باید احتیاط ویژه کنید. پیش از حرکت همیشه همهجا را نگاه کنید و مطمئن شوید که پیوستن به ترافیک ایمن است. هنگام پایینآمدن از پیادهرو همیشه بکوشید از جدولهای شیبدار استفاده کنید، حتی اگر برای یافتن یکی ناچار شوید مسافت بیشتری بروید. اگر ناچار شدید از جدول بالا بروید یا پایین بیایید، همیشه با زاویهٔ قائمه به آن نزدیک شوید و نکوشید از جدولی بالاتر از توصیهٔ سازندهٔ خودرو بگذرید.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
When moving off the pavement onto the road, you should take special care. Before moving off, always look round and make sure it’s safe to join the traffic. Always try to use dropped kerbs when moving off the pavement, even if this means travelling further to locate one. If you have to climb or descend a kerb, always approach it at right angles and don’t try to negotiate a kerb higher than the vehicle manufacturer’s recommendations.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.