گذرگاه‌های زیر نظر فرد مجاز (یعنی فردی که رسماً گمارده شده است). تا وقتی افسر پلیس، مأمور راهنمایی یا گشت عبور مدرسه به شما علامت ندهد از خیابان عبور نکنید. همیشه از جلوی آن‌ها عبور کنید.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Crossings controlled by an authorised person. Do not cross the road unless you are signalled to do so by a police officer, traffic warden or school crossing patrol. Always cross in front of them.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسش‌های مرور DVSA. این‌ها پرسش‌های آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان می‌دهد.
Car
- When must you stop your vehicle? Rules of the road
- Who is authorised to signal you to stop? Rules of the road
- You've stopped at a pelican crossing. What should you do if a disabled person is crossing slowly in front of you and the lights change to green? Vulnerable road users
- Where should you stop to rest if you feel tired while you're travelling along a motorway? Motorway rules