اگر در سانحه یا تصادفی درگیر شدید یا برای کمک ایستادید
- اگر ممکن است در جای نسبتاً امنی بایستید (ببینید قاعدهٔ ۲۷۵)
- برای هشدار به دیگران از چراغهای هشدار خطر استفاده کنید
- اگر لباس پرنمود دارید بپوشید
- از رانندهها بخواهید موتورها را خاموش کنند
- از رانندهها و مسافران بخواهید سیگار نکشند
- با ۹۹۹ به خدمات اضطراری زنگ بزنید و جزئیات کامل محل سانحه و هر مصدومی را بدهید. از تلفن اضطراری یا تلفن همراه استفاده کنید، یا اگر خودروی شما دکمهٔ SOS دارد آن را فشار دهید (برای اعلام موقعیت در بزرگراه یا جادهٔ پرسرعت قاعدهٔ ۲۷۷ را ببینید)
- افراد آسیبندیده را از خودروها به جای نسبتاً امنی ببرید (ببینید قاعدهٔ ۲۷۵)
- مصدومان را از خودروهایشان بیرون نیاورید مگر در خطر فوری باشند
- کلاهایمنی موتورسوار را برندارید مگر ضروری باشد و آموزش دیده باشید
- آمادهٔ دادن کمکهای نخستین باشید (ببینید «کمکهای نخستین در جاده» و «وبسایتهای سودمند»)
- تا رسیدن خدمات اضطراری در صحنه بمانید
- آمادهٔ تبادل مشخصات باشید (ببینید قاعدهٔ ۲۸۶).
اگر در هر وضعیت اضطراری پزشکی دیگری درگیر شدید، به همین شیوه با خدمات اضطراری تماس بگیرید.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
If you are involved in an incident or collision or stop to give assistance
- if possible, stop in a place of relative safety (see Rule 275)
- use your hazard warning lights to warn other traffic
- put on high-visibility clothing if you have it
- ask drivers to switch off their engines
- ask drivers and passengers to stop smoking
- contact the emergency services on 999 and provide full details of the incident location and any casualties. Use an emergency telephone, a mobile telephone, or press the SOS button if your vehicle has one (see Rule 277 on how to identify your location on a motorway or other high-speed road)
- move uninjured people away from the vehicles to a place of relative safety (see Rule 275)
- DO NOT move injured people from their vehicles unless they are in immediate danger
- DO NOT remove a motorcyclist’s helmet unless it is essential and you are trained to do so
- be prepared to give first aid (see First aid on the road and Useful websites)
- stay at the scene until the emergency services arrive
- be prepared to exchange details (see Rule 286).
If you are involved in any other medical emergency, you should contact the emergency services in the same way.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Lorry & Bus (LGV/PCV)
- You're the first person to arrive at an incident where people are badly injured. What's the first thing you should do? Incidents, accidents and emergencies
- You arrive at an incident where a motorcyclist is lying in the road, unconscious and bleeding. The area is safe and the emergency services have been called. What's the first priority when checking the rider? Incidents, accidents and emergencies
- What should you do if thick black smoke is coming from the exhaust of your vehicle? Vehicle condition
- Your vehicle breaks down on a motorway and you need to call for help. Why may it be better to use an emergency roadside telephone rather than a mobile phone? The driver