هر جا ممکن است از پارکینگهای خارج از خیابان یا جایگاههای پارکِ مشخصشده با خط سفید روی جاده استفاده کنید. اگر ناچارید کنار جاده بایستید:
- خودرو را خلاف جهت جریان ترافیک پارک نکنید
- تا جای ممکن نزدیک کناره بایستید
- بیش از حد نزدیک خودرویی که Blue Badge دارد نایستید: به یاد داشته باشید سرنشین آن شاید برای سوار و پیادهشدن به جای بیشتری نیاز داشته باشد
- باید (MUST) موتور، چراغ جلو و چراغ مهشکن را خاموش کنید
- باید (MUST) پیش از ترک خودرو ترمز دستی بکشید
- باید (MUST) مطمئن شوید هنگام بازکردن در به کسی نمیزنید. با نگاه به همهجا و استفاده از آینهها دوچرخهسواران یا دیگر خودروها را بررسی کنید
- هر جا میتوانید، در را با دستِ سمت مخالف باز کنید؛ مثلاً درِ سمت راست را با دست چپ. این کار سر شما را میچرخاند تا از روی شانه نگاه کنید. آنگاه احتمال بیشتری هست که از آسیبرساندن به دوچرخهسواران یا موتورسوارانِ در حال گذر، یا به مردم روی پیادهرو، بپرهیزید
- برای مسافران شما (بهویژه کودکان) پیادهشدن از سمت جدول ایمنتر است
- همهٔ اشیای باارزش را از دید پنهان کنید و مطمئن شوید خودرو ایمن است
- خودرو را قفل کنید.
پیش از استفاده از دستگاه دستی برای کمک به پارک، باید (MUST) مطمئن شوید که این کار ایمن است. سپس باید خودرو را به ایمنترین شیوه و از کوتاهترین مسیر ممکن به جای پارک ببرید.
هنگام استفاده از دستگاه دستی برای کمک به پارک، باید (MUST) همیشه کنترل خودرو را داشته باشید. در این حال از آن دستگاه برای کار دیگری استفاده نکنید و کسی را به خطر نیندازید. دستگاه را مطابق دستور سازنده بهکار ببرید.
هنگام استفاده از جایگاه شارژ خودروی برقی، نزدیک جایگاه پارک کنید و از ایجاد خطر گیرکردن پای عابران در کابلهای کشیدهشده بپرهیزید. اگر میتوانید تابلوی هشدار بگذارید. پس از استفاده، کابلها و رابطها را مرتب سر جایشان بگذارید تا خطر برای عابران کم شود و مانعی برای دیگران پدید نیاید.
چرا حروف بزرگ مهماند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — مینویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعدههایی که حروف بزرگ ندارند توصیهاند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Use off-street parking areas, or bays marked out with white lines on the road as parking places, wherever possible. If you have to stop on the roadside:
- do not park facing against the traffic flow
- stop as close as you can to the side
- do not stop too close to a vehicle displaying a Blue Badge: remember, the occupant may need more room to get in or out
- you MUST switch off the engine, headlights and fog lights
- you MUST apply the handbrake before leaving the vehicle
- you MUST ensure you do not hit anyone when you open your door. Check for cyclists or other traffic by looking all around and using your mirrors
- where you are able to do so, you should open the door using your hand on the opposite side to the door you are opening; for example, use your left hand to open a door on your right-hand side. This will make you turn your head to look over your shoulder. You are then more likely to avoid causing injury to cyclists or motorcyclists passing you on the road, or to people on the pavement
- it is safer for your passengers (especially children) to get out of the vehicle on the side next to the kerb
- put all valuables out of sight and make sure your vehicle is secure
- lock your vehicle.
Before using a hand-held device to help you to park, you MUST make sure it is safe to do so. Then, you should move the vehicle into the parking space in the safest way, and by the shortest route possible.
When you use a hand-held device to help you to park, you MUST remain in control of the vehicle at all times. Do not use the hand-held device for anything else while you are using it to help you park, and do not put anyone in danger. Use the hand-held device according to the manufacturer’s instructions.
When using an electric vehicle charge point, you should park close to the charge point and avoid creating a trip hazard for pedestrians from trailing cables. Display a warning sign if you can. After using the charge point, you should return charging cables and connectors neatly to minimise the danger to pedestrians and avoid creating an obstacle for other road users.
Laws CUR regs 98, 105, 107 & 110, RVLR reg 27 & RTA 1988 sect 42
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Lorry & Bus (LGV/PCV)
- You're uncoupling a lorry and trailer. What should you do after disconnecting the electrical line? Vehicle loading
- You're driving a long vehicle. What should you be especially careful of before turning left onto a main road? Restricted view
- What should you do before leaving your vehicle parked on a public road? Leaving the vehicle
- A bus stop is blocked and you cannot get into it. What's the most important thing you should do before opening the exit door? Carrying passengers