گذرگاه pelican (پلیکان کراسینگ، یعنی گذرگاهی با چراغ که خود عابران آن را به کار میاندازند). برای فعالکردن چراغها دکمهٔ کنترل را فشار دهید. وقتی شکل قرمز ظاهر است عبور نکنید. وقتی شکل سبز ثابت ظاهر شد، بررسی کنید که ترافیک ایستاده است و سپس با احتیاط عبور کنید. وقتی شکل سبز شروع به چشمکزدن کرد، عبور را آغاز نکنید. اگر پیشتر آغاز کردهاید، باید وقت کافی برای تمامکردن عبور بهصورت ایمن داشته باشید.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Pelican crossings. These are signal-controlled crossings operated by pedestrians. Push the control button to activate the traffic signals. When the red figure shows, do not cross. When a steady green figure shows, check the traffic has stopped then cross with care. When the green figure begins to flash you should not start to cross. If you have already started you should have time to finish crossing safely.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.