Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد عابران پیاده

قاعدهٔ ۲۱ — پشت چراغ راهنمایی

توصیه است، نه قانون

پشت چراغ راهنمایی. ممکن است چراغ‌های ویژهٔ عابران باشد. فقط وقتی شکل سبز ظاهر شد عبور را آغاز کنید. اگر عبور را آغاز کرده‌اید و شکل سبز خاموش شد، باز هم باید وقت رسیدن به آن سو را داشته باشید، اما معطل نکنید. اگر چراغ عابر نباشد، با دقت نگاه کنید و تا وقتی چراغ راهنمایی قرمز نشده و ترافیک نایستاده عبور نکنید. همچنان نگاه کنید و مراقب خودروهایی باشید که ممکن است از گوشه بپیچند. به یاد داشته باشید که چراغ راهنمایی ممکن است به ترافیک برخی خط‌ها اجازهٔ حرکت بدهد در حالی که خط‌های دیگر ایستاده‌اند.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

At traffic lights. There may be special signals for pedestrians. You should only start to cross the road when the green figure shows. If you have started to cross the road and the green figure goes out, you should still have time to reach the other side, but do not delay. If no pedestrian signals have been provided, watch carefully and do not cross until the traffic lights are red and the traffic has stopped. Keep looking and check for traffic that may be turning the corner. Remember that traffic lights may let traffic move in some lanes while traffic in other lanes has stopped.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.