Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← استفاده از جاده

قاعدهٔ ۱۷۰

توصیه است، نه قانون

در تقاطع‌ها احتیاط بیشتری کنید. باید

  • مراقب دوچرخه‌سواران، موتورسواران و عابران، از جمله استفاده‌کنندگان ویلچر برقی و اسکوتر تحرک، باشید چون همیشه به‌آسانی دیده نمی‌شوند. بدانید که اگر از پشت نزدیک می‌شوید ممکن است شما را ندیده یا نشنیده باشند
  • به عابرانی که از جاده‌ای که به آن می‌پیچید یا از آن بیرون می‌آیید عبور می‌کنند یا منتظر عبورند راه بدهید. اگر عبور را آغاز کرده‌اند حق تقدم با آن‌هاست، پس راه بدهید (ببینید قاعدهٔ H2)
  • در تقاطع‌ها پشت دوچرخه‌سواران، اسب‌سواران، درشکه‌ها و موتورسواران بمانید، حتی اگر منتظر پیچیدن و نزدیک جدول باشند
  • مراقب خودروهای بلندی باشید که ممکن است در تقاطع پیش رو بپیچند؛ شاید ناچار باشند تمام عرض جاده را برای پیچ به‌کار ببرند (ببینید قاعدهٔ ۲۲۱)
  • مراقب اسب‌سوارانی باشید که ممکن است مسیری متفاوت با انتظار شما در جاده بگیرند
  • هنگام انتظار در تقاطع نپندارید که خودروی آمده از راست که راهنمای چپ زده حتماً خواهد پیچید. صبر کنید و مطمئن شوید
  • پیش از بیرون‌آمدن همه‌جا را نگاه کنید. تا وقتی فاصله به‌اندازهٔ کافی بزرگ نباشد که ایمن عبور کنید، وارد جاده نشوید یا از آن نگذرید.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Take extra care at junctions. You should

  • watch out for cyclists, motorcyclists and pedestrians including powered wheelchairs/mobility scooter users as they are not always easy to see. Be aware that they may not have seen or heard you if you are approaching from behind
  • give way to pedestrians crossing or waiting to cross a road into which or from which you are turning. If they have started to cross they have priority, so give way (see Rule H2)
  • remain behind cyclists, horse riders, horse drawn vehicles and motorcyclists at junctions even if they are waiting to turn and are positioned close to the kerb
  • watch out for long vehicles which may be turning at a junction ahead; they may have to use the whole width of the road to make the turn (see Rule 221)
  • watch out for horse riders who may take a different line on the road from that which you would expect
  • not assume, when waiting at a junction, that a vehicle coming from the right and signalling left will actually turn. Wait and make sure
  • look all around before emerging. Do not cross or join a road until there is a gap large enough for you to do so safely.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.