قاعدهٔ ۱۴۷ — ملاحظه داشته باشید
ملاحظه داشته باشید. نسبت به همهٔ گونههای استفادهکنندگان جاده محتاط و باملاحظه باشید، بهویژه آنان که به دقت بیشتری نیاز دارند (ببینید قاعدهٔ ۲۰۴).
- پرتاب هر چیزی از خودرو ممنوع است (MUST NOT)؛ مثلاً غذا یا بستهبندی آن، تهسیگار، قوطی، کاغذ یا کیسه. این کار میتواند دیگران را به خطر بیندازد، بهویژه موتورسواران و دوچرخهسواران را.
- اگر دیگران مشکل ایجاد کردند بکوشید درک کنید؛ شاید کمتجربه باشند یا منطقه را خوب نشناسند.
- شکیبا باشید؛ به یاد داشته باشید که هر کسی ممکن است اشتباه کند.
- اگر کسی در جاده بدرفتاری کرد، نگذارید برآشفته یا درگیر شوید. این کار فقط اوضاع را بدتر میکند. کنار بکشید، آرام شوید، و وقتی آرام شدید سفر را ادامه دهید.
- اگر کسی در تقاطع وارد مسیر شما شد، سرعت را کم کنید و عقب بمانید. بگذارید دور شود. با نزدیکراندن به عقب او برای ترساندنش واکنش افراطی نشان ندهید.
چرا حروف بزرگ مهماند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — مینویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعدههایی که حروف بزرگ ندارند توصیهاند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Be considerate. Be careful of and considerate towards all types of road users, especially those requiring extra care (see Rule 204).
- you MUST NOT throw anything out of a vehicle; for example, food or food packaging, cigarette ends, cans, paper or carrier bags. This can endanger other road users, particularly motorcyclists and cyclists.
- try to be understanding if other road users cause problems; they may be inexperienced or not know the area well.
- be patient; remember that anyone can make a mistake.
- do not allow yourself to become agitated or involved if someone is behaving badly on the road. This will only make the situation worse. Pull over, calm down and, when you feel relaxed, continue your journey.
- slow down and hold back if a road user pulls out into your path at a junction. Allow them to get clear. Do not over-react by driving too close behind to intimidate them.
Law EPA sect 87
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Car
- What requires extra care when you're driving or riding in windy conditions? Safety margins
- What should you do if a driver pulls out of a side road in front of you, causing you to brake hard? Hazard awareness
- You're driving at night. What should you do if you're dazzled by headlights coming towards you? Vehicle handling