Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد، فنون و توصیه‌های عمومی برای همهٔ رانندگان

قاعدهٔ ۱۴۶ — رانندگی‌تان را سازگار کنید

توصیه است، نه قانون

رانندگی‌تان را با نوع و وضع جاده‌ای که در آن هستید سازگار کنید. به‌ویژه

  • حدهای سرعت را هدف نگیرید. اغلب رانندگی با بیشینهٔ حد سرعت نه مناسب است نه ایمن
  • وضع جاده و ترافیک را در نظر بگیرید. برای موقعیت‌های غیرمنتظره یا دشوار آماده باشید، مثلاً بسته‌بودن جاده پس از یک پیچ کور. آمادهٔ تنظیم سرعت به‌عنوان احتیاط باشید
  • جایی که تقاطع هست، آمادهٔ بیرون‌آمدن استفاده‌کنندگان جاده باشید
  • در جاده‌های فرعی و راه‌های روستایی مراقب تقاطع‌های بی‌علامت باشید که در آن‌ها کسی حق تقدم ندارد
  • آماده باشید در صورت لزوم پشت سامانه‌های کنترل ترافیک، کار جاده‌ای، گذرگاه عابر یا چراغ راهنمایی بایستید
  • بکوشید پیش‌بینی کنید عابران و دوچرخه‌سواران چه خواهند کرد. اگر عابران، به‌ویژه کودکان، به سوی دیگر نگاه می‌کنند، ممکن است بی‌آنکه شما را ببینند پا به خیابان بگذارند.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Adapt your driving to the appropriate type and condition of road you are on. In particular

  • do not treat speed limits as a target. It is often not appropriate or safe to drive at the maximum speed limit
  • take the road and traffic conditions into account. Be prepared for unexpected or difficult situations, for example, the road being blocked beyond a blind bend. Be prepared to adjust your speed as a precaution
  • where there are junctions, be prepared for road users emerging
  • in side roads and country lanes look out for unmarked junctions where nobody has priority
  • be prepared to stop at traffic control systems, road works, pedestrian crossings or traffic lights as necessary
  • try to anticipate what pedestrians and cyclists might do. If pedestrians, particularly children, are looking the other way, they may step out into the road without seeing you.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.