Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد عابران پیاده

قاعدهٔ ۱۴ — خودروهای پارک‌شده

توصیه است، نه قانون

خودروهای پارک‌شده. اگر ناچارید از میان خودروهای پارک‌شده عبور کنید، لبهٔ بیرونی خودروها را مانند جدول در نظر بگیرید. آنجا بایستید و مطمئن شوید که همه‌جا را می‌بینید و ترافیک هم شما را می‌بیند. مطمئن شوید در آن سوی خیابان میان خودروهای پارک‌شده فاصله‌ای هست تا بتوانید به پیاده‌رو برسید. هرگز از جلو یا پشت خودرویی که موتورش روشن است عبور نکنید، به‌ویژه خودروی بزرگ، چون راننده ممکن است نتواند شما را ببیند.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Parked vehicles. If you have to cross between parked vehicles, use the outside edges of the vehicles as if they were the kerb. Stop there and make sure you can see all around and that the traffic can see you. Make sure there is a gap between any parked vehicles on the other side, so you can reach the pavement. Never cross the road in front of, or behind, any vehicle with its engine running, especially a large vehicle, as the driver may not be able to see you.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.