Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد عابران پیاده

قاعدهٔ ۱۳ — مسیرهای مشترک با دوچرخه‌سواران

توصیه است، نه قانون

مسیرهای مشترک با دوچرخه‌سواران. مسیر دوچرخه ممکن است در کنار مسیر پیاده یا پیاده‌رو کشیده شود و با نشانه‌ای مانند تغییر جنس کف، نوار سبز، جدول یا خط سفید از آن جدا شود. چنین مسیرهایی ممکن است بخش‌های کوتاهی از کف‌پوش لمسی هم داشته باشند تا به کم‌بینایان کمک کنند در سمت درست بمانند. در سمت پیاده این می‌تواند ردیفی از میله‌های سرتخت باشد که عمود بر جهت حرکت است (الگوی نردبانی). در سمت دوچرخه همان میله‌ها در جهت حرکت قرار می‌گیرند (الگوی ریل تراموا).

برخی مسیرهای مشترک با دوچرخه‌سواران با چنین نشانه‌ای جدا نشده‌اند و دوچرخه‌سواران و عابران فضای یکسانی را به اشتراک می‌گذارند. دوچرخه‌سواران باید ایمنی شما را رعایت کنند (ببینید قاعدهٔ ۶۲) اما شما هم باید مراقب باشید که سدّ راهشان نشوید یا آن‌ها را به خطر نیندازید. همیشه مراقب محیط اطرافتان باشید و از حواس‌پرتی‌های بی‌مورد دوری کنید.

جایی که تابلوها نشان می‌دهند، برخی مسیرها میان عابران، دوچرخه‌سواران، اسب‌سواران و درشکه‌ها مشترک است. دوچرخه‌سواران، اسب‌سواران و رانندگان درشکه باید ایمنی شما را رعایت کنند، اما شما هم باید مراقب باشید که سدّ راهشان نشوید یا آن‌ها را به خطر نیندازید. همیشه مراقب محیط اطرافتان باشید و از حواس‌پرتی‌های بی‌مورد دوری کنید.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Routes shared with cyclists. Cycle tracks may run alongside footpaths or pavements and be separated from them by a feature such as a change of material, a verge, a kerb or a white line. Such routes may also incorporate short lengths of tactile paving to help visually impaired people stay on the correct side. On the pedestrian side this may comprise a series of flat-topped bars running across the direction of travel (ladder pattern). On the cyclist side the same bars are orientated in the direction of travel (tramline pattern).

Some routes shared with cyclists will not be separated by such a feature allowing cyclists and pedestrians to share the same space. Cyclists should respect your safety (see Rule 62) but you should also take care not to obstruct or endanger them. Always remain aware of your environment and avoid unnecessary distractions.

Where signs indicate, some routes are shared between pedestrians, cyclists, horse riders and horse drawn vehicles. Cyclists, horse riders and drivers of horse drawn vehicles should respect your safety, but you should take care not to obstruct or endanger them. Always remain aware of your environment and avoid unnecessary distractions.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.

۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده

از بانک پرسش‌های مرور DVSA. این‌ها پرسش‌های آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان می‌دهد.