Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد، فنون و توصیه‌های عمومی برای همهٔ رانندگان

قاعدهٔ ۱۲۴ — حدهای سرعت تعیین‌شدهٔ محلی

الزام قانونی — با MUST نوشته شده

فراتر رفتن از حدهای بیشینهٔ سرعت برای جاده و خودروی شما ممنوع است (MUST NOT) (ببینید جدول زیر). حد سرعت ۳۰ مایل در ساعت (۴۸ کیلومتر)، یا در ولز ۲۰ مایل در ساعت (۳۲ کیلومتر)، معمولاً در همهٔ جاده‌هایی که روشنایی خیابانی دارند (جز بزرگراه‌ها) اعمال می‌شود مگر تابلوها خلاف آن را نشان دهند.

† ۶۰ مایل در ساعت (۹۶ کیلومتر) اگر طول کلی بیش از ۱۲ متر باشد.

†† ۶۰ مایل در ساعت (۹۶ کیلومتر) اگر مفصلی باشد یا تریلر بکشد.

برای حدهای سرعت خودروهای ویژه، مانند خودروهای بزرگ‌ابعاد، «مطالعهٔ بیشتر» را ببینید.

حدهای سرعت تعیین‌شدهٔ محلی هم ممکن است اعمال شود، مثلاً

  • ۲۰ مایل در ساعت (۳۲ کیلومتر) در برخی مناطق مسکونی انگلستان و اسکاتلند
  • ۳۰ مایل در ساعت (۴۸ کیلومتر) در برخی مناطق مسکونی ولز
  • ۵۰ مایل در ساعت (۸۰ کیلومتر) در جاده‌های یک‌بانده با خطرهای شناخته‌شده
  • تابلوهای سرعت متغیر در برخی بزرگراه‌ها و جاده‌های دوبانده برای تغییر حد بیشینهٔ سرعت به‌کار می‌روند.

اجرای حدهای سرعت بر عهدهٔ پلیس است.

چرا حروف بزرگ مهم‌اند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — می‌نویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعده‌هایی که حروف بزرگ ندارند توصیه‌اند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

You MUST NOT exceed the maximum speed limits for the road and for your vehicle (see the table below). A speed limit of 30 mph (48 km/h), or 20mph (32km/h) in Wales, generally applies to all roads with street lights (excluding motorways) unless signs show otherwise.

Speed limits Speed Limits Built-up areas, England, Scotland Built up areas, Wales Single carriageways Dual carriageways Motorways Type of vehicle mph (km/h) mph (km/h) mph (km/h) mph (km/h) mph (km/h) Cars & motorcycles (including car derived vans up to 2 tonnes maximum laden weight) 30 (48) 20 (32) 60 (96) 70 (112) 70 (112) Cars towing caravans or trailers (including car derived vans and motorcycles) 30 (48) 20 (32) 50 (80) 60 (96) 60 (96) Motorhomes or motor caravans (not exceeding 3.05 tonnes maximum unladen weight) 30 (48) 20 (32) 60 (96) 70 (112) 70 (112) Motorhomes or motor caravans (exceeding 3.05 tonnes maximum unladen weight) 30 (48) 20 (32) 50 (80) 60 (96) 70 (112) Buses, coaches and minibuses (not exceeding 12 metres in overall length) 30 (48) 20 (32) 50 (80) 60 (96) 70† (112) Goods vehicles (not exceeding 7.5 tonnes maximum laden weight) 30 (48) 20 (32) 50 (80) 60 (96) 70†† (112) Goods vehicles (exceeding 7.5 tonnes maximum laden weight) in England and Wales 30 (48) 20 (32) 50 (80) 60 (96) 60 (96) Goods vehicles (exceeding 7.5 tonnes maximum laden weight) in Scotland 30 (48) 20 (32) 40 (64) 50 (80) 60 (96)

† 60 mph (96 km/h) if exceeding 12 metres in overall length.

†† 60 mph (96 km/h) if articulated or towing a trailer.

For speed limits that apply to special types of vehicles, such as oversized vehicles, see Further reading.

Locally set speed limits may apply, for example

  • 20 mph (32 km/h) in some built-up areas in England and Scotland
  • 30 mph (48 km/h) in some built-up areas in Wales
  • 50 mph (80 km/h) on single carriageways with known hazards
  • variable speed limit signs are used on some motorways and dual carriageways to change the maximum speed limit.

Speed limits are enforced by the police.

Law RTRA sects 81, 86, 89 & sched 6 as amended by MV(VSL)(E&W), RR(20)O

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.