Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد تتعلق بالحيوانات

القاعدة 53

إرشاد، وليست قانوناً

قبل الانطلاق أو الانعطاف، انظر خلفك للتأكّد من أن ذلك آمن، ثم أعطِ إشارة واضحة بذراعك.

وعند الركوب على الطريق، عليك

  • الالتزام باليسار
  • إبقاء يديك الاثنتين على اللجام إلا حين تعطي إشارة
  • إبقاء قدميك الاثنتين في الرِّكابين
  • ألا تحمل شخصاً آخر معك
  • ألا تحمل أي شيء قد يؤثّر على توازنك أو يتشابك مع اللجام
  • إبقاء الحصان الذي تقوده على يسارك
  • السير في اتجاه حركة المرور في الشارع ذي الاتجاه الواحد
  • ألا تركبوا أبداً أكثر من اثنين جنباً إلى جنب، وأن تركبوا في صف واحد على الطرق الضيقة أو المزدحمة وعند المنعطفات.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Before riding off or turning, look behind you to make sure it is safe, then give a clear arm signal.

When riding on the road, you should

  • keep to the left
  • keep both hands on the reins unless you are signalling
  • keep both feet in the stirrups
  • not carry another person
  • not carry anything which might affect your balance or get tangled up with the reins
  • keep a horse you are leading to your left
  • move in the direction of the traffic flow in a one-way street
  • never ride more than two abreast, and ride in single file on narrow or busy roads and when riding round bends.

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.