معابر السكك الحديدية. يُمنع عليك (MUST NOT) العبور أو تجاوز خط التوقّف عند ظهور الأضواء الحمراء (بما في ذلك شكل المشاة الأحمر). ولا تعبر كذلك إذا كان جرس الإنذار يُصدر صوتاً أو كانت الحواجز تُخفَض. وقد تتغيّر نبرة الإنذار إذا كان قطار آخر يقترب. وإن لم تكن هناك أضواء ولا إنذار ولا حواجز، فقف وانظر في الاتجاهين وأنصت قبل العبور. وقد يُركَّب سطح تحسّسي من قضبان مستديرة ممتدّة عرضياً على اتجاه سير المشاة في الممرّ المؤدّي إلى المعبر، لتنبيه ضعاف البصر إلى وجوده. وينبغي أن يمتدّ هذا السطح على عرض الممرّ كلّه، وأن يكون على مسافة مناسبة من الحاجز أو من امتداد خطّه.
لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.
نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع
Railway level crossings. You MUST NOT cross or pass a stop line when the red lights show, (including a red pedestrian figure). Also do not cross if an alarm is sounding or the barriers are being lowered. The tone of the alarm may change if another train is approaching. If there are no lights, alarms or barriers, stop, look both ways and listen before crossing. A tactile surface comprising rounded bars running across the direction of pedestrian travel may be installed on the footpath approaching a level crossing to warn visually impaired people of its presence. The tactile surface should extend across the full width of the footway and should be located at an appropriate distance from the barrier or projected line of the barrier.
الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.
5 من أسئلة الاختبار النظري على هذه القاعدة
من بنك أسئلة المراجعة الخاص بـ DVSA. هذه ليست أسئلة الاختبار الحقيقي. كل سؤال يعرض إجابته وشرحه، وملاحظتنا عن سبب عدم صلاحية كل خيار آخر.
Car
- You've stopped at a railway level crossing. What should you do if the red lights continue to flash after a train has gone by? Road and traffic signs
- What should you do first if your vehicle has broken down on an automatic railway level crossing? Incidents, accidents and emergencies
- You're waiting at a level crossing. What must you do if a train passes but the lights keep flashing? Rules of the road