Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← أشغال الطرق ومعابر السكك والترام

القاعدة 296 — البوابات أو الحواجز التي يشغّلها المستخدم

إلزام قانوني — مكتوبة بصيغة MUST

البوابات أو الحواجز التي يشغّلها المستخدم. بعض المعابر فيها لافتات «Stop» وأضواء صغيرة حمراء وخضراء. ويُمنع عليك (MUST NOT) العبور حين يكون الضوء الأحمر ظاهراً، ولا تعبر إلا إذا كان الضوء الأخضر مضاءً. وإن كنت تعبر بمركبة، فعليك أن

  • تفتح البوابات أو الحواجز على جانبَي المعبر
  • تتحقّق من أن الضوء الأخضر لا يزال مضاءً وتعبر بسرعة
  • تغلق البوابات أو الحواجز بعد إخلائك المعبر.

لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

User-operated gates or barriers. Some crossings have ‘Stop’ signs and small red and green lights. You MUST NOT cross when the red light is showing, only cross if the green light is on. If crossing with a vehicle, you should

  • open the gates or barriers on both sides of the crossing
  • check that the green light is still on and cross quickly
  • close the gates or barriers when you are clear of the crossing.

Laws TWA 1992 sect 55 & PC(SB)R 1996

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.