Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← الأعطال والحوادث

القاعدة 277 — اتّجه يساراً

إلزام قانوني — مكتوبة بصيغة MUST

إذا حدثت مشكلة في مركبتك، فغادر مسار السير عند المخرج التالي أو ادخل إلى منطقة خدمات إن أمكن (انظر القاعدة 275 للأماكن الآمنة نسبياً). وإن لم تستطع، فعليك

اتّجه يساراً

  • انتقل إلى الحارة اليسرى
  • ادخل إلى منطقة طوارئ أو إلى كتف صلب إن استطعت
  • قف إلى أقصى اليسار قدر الإمكان، مع ترك مساحة للخروج من مركبتك ومع لفّ عجلاتك إلى اليسار
  • وإن استطعت، قف بعد هاتف طوارئ مباشرة
  • شغّل أضواء التحذير من الخطر
  • وإن كان الظلام أو ضعف الرؤية، فاستخدم الأضواء الجانبية.

كن في أمان

  • اخرج من مركبتك من الجانب الأبعد عن حركة المرور، إن كان ذلك آمناً وممكناً، وتأكّد من أن الركّاب يفعلون الشيء نفسه

وإن لم تستطع

  • إيصال مركبتك إلى الحارة اليسرى أو إلى مكان آمن نسبياً (انظر القاعدة 275)، و
  • الخروج من مركبتك بأمان للابتعاد عنها وعن المرور المتحرّك،

فعليك

  • البقاء في مركبتك
  • إبقاء أحزمة الأمان وأضواء التحذير من الخطر مشغّلة
  • الاتصال بـ 999 فوراً وطلب الشرطة. أو اضغط زر SOS إن كان في مركبتك واطلب الشرطة.
  • ارتدِ ملابس عالية الوضوح إن كانت لديك وفي متناول يدك
  • انتقل إلى خلف حاجز الأمان حيث يوجد، لكن انتبه لأي مخاطر غير ظاهرة كالانحدارات المفاجئة أو الأرض غير المستوية أو الحطام
  • لا تقف في مكان قد تُدفع إليه مركبتك إن اصطدمت بها مركبة متحرّكة
  • لا تعُد إلى مركبتك حتى لو كان الجو ممطراً أو بارداً أو مظلماً
  • ابقَ يقظاً ومنتبهاً للمركبات أو الحطام المتجه نحوك
  • أبقِ الركّاب بعيداً عن مسار السير والأطفال تحت السيطرة
  • لا تحاول إصلاح مركبتك
  • لا تضع مثلّث تحذير على مسار السير
  • ويجب (MUST) إبقاء الحيوانات في المركبة، أو تحت السيطرة على الحافة العشبية في حالة الطوارئ.

اطلب المساعدة

  • استخدم هاتف الطوارئ المجاني للحصول على المشورة والمساعدة
  • اتّصل بخدمة سحب الأعطال
  • واجه حركة المرور دائماً وأنت تتحدّث لتبقى منتبهاً للمركبات أو الحطام المتجه نحوك
  • أعلِمهم إن كنت سائقاً ضعيفاً، كأن تكون من ذوي الإعاقة أو كبار السنّ أو مسافراً بمفردك
  • انتظر بعيداً عن مركبتك وعن المرور المتحرّك، خلف حاجز الأمان حيث يوجد
  • وإن كنت غير قادر على الخروج من مركبتك أو لم تتوقّف قرب هاتف طوارئ مجاني، فاتّصل بـ 999 فوراً واطلب الشرطة. أو اضغط زر SOS إن كان في مركبتك واطلب الشرطة.

إيصال موقعك. كيف تُعرّف خدمات الطوارئ بموقعك.

لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

If your vehicle develops a problem, leave the carriageway at the next exit or pull into a service area if possible (see Rule 275 for places of relative safety). If you cannot, you should

Go left

  • move into the left lane
  • pull into an emergency area or onto a hard shoulder if you can
  • stop as far to the left as possible, leaving space to exit your vehicle and with your wheels turned to the left
  • if you can, stop just beyond an emergency telephone
  • switch your hazard warning lights on
  • if it’s dark or visibility is poor, use sidelights.

Get safe

  • exit your vehicle by the side furthest from traffic, if it is safe and possible to do so, and ensure passengers do the same

If you can’t

  • get your vehicle to the left lane or a place of relative safety (see Rule 275), and
  • exit your vehicle safely to get well away from it and moving traffic,

you should

  • stay in your vehicle
  • keep your seat belts and hazard warning lights on
  • call 999 immediately and ask for the police. Alternatively, press your SOS button if your vehicle has one and ask for the police.
  • put on high-visibility clothing if you have it and it is within easy reach
  • get behind a safety barrier where there is one, but be aware of any unseen hazards such as sudden drops, uneven ground or debris
  • DO NOT stand in a place where your vehicle could be forced into you if moving traffic collides with it
  • DO NOT return to your vehicle even if it’s raining, cold or dark
  • remain alert and aware of vehicles or debris coming towards you
  • keep passengers away from the carriageway and children under control
  • DO NOT attempt repairs on your vehicle
  • DO NOT place a warning triangle on the carriageway
  • animals MUST be kept in the vehicle or, in an emergency, under control on the verge.

Get help

  • use the free emergency telephone to obtain advice and assistance
  • contact a breakdown recovery service
  • always face the traffic when you speak to remain aware of vehicles or debris coming towards you
  • inform them if you are a vulnerable motorist such as disabled, older or travelling alone
  • wait well away from your vehicle and moving traffic, behind the safety barrier where there is one
  • if you are unable to exit your vehicle or if you have not stopped near a free emergency telephone, call 999 immediately and ask for the police. Alternatively, press your SOS button if your vehicle has one and ask for the police.

Communicating your location. How to identify your location to the emergency services.

Method What to do eCall Press the SOS button if your vehicle has one. App Use a mobile telephone mapping application. Marker post or driver location sign Quote the numbers and letters on marker posts or driver location signs which are located along the edge of the road.

Laws MT(E&W)R reg 14 & MT(S)R reg 12

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.