Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد المشاة

القاعدة 21 — عند إشارات المرور

إرشاد، وليست قانوناً

عند إشارات المرور. قد توجد إشارات خاصة بالمشاة. ولا تبدأ العبور إلا عندما يظهر الشكل الأخضر. وإذا كنت قد بدأت العبور وانطفأ الشكل الأخضر، فسيبقى لديك وقت للوصول إلى الجانب الآخر، لكن لا تتباطأ. وإن لم تكن هناك إشارات للمشاة، فراقب بعناية ولا تعبر حتى تصير إشارة المرور حمراء وتتوقّف المركبات. وواصل النظر وتحقّق من المركبات التي قد تنعطف عند الزاوية. وتذكّر أن إشارة المرور قد تسمح بالسير في بعض المسارات بينما تكون المركبات في مسارات أخرى متوقفة.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

At traffic lights. There may be special signals for pedestrians. You should only start to cross the road when the green figure shows. If you have started to cross the road and the green figure goes out, you should still have time to reach the other side, but do not delay. If no pedestrian signals have been provided, watch carefully and do not cross until the traffic lights are red and the traffic has stopped. Keep looking and check for traffic that may be turning the corner. Remember that traffic lights may let traffic move in some lanes while traffic in other lanes has stopped.

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.