Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد وتقنيات وإرشادات عامة لكل السائقين والراكبين

القاعدة 151 — في حركة المرور البطيئة

إرشاد، وليست قانوناً

في حركة المرور البطيئة. عليك أن

  • تقلّل المسافة بينك وبين المركبة أمامك للحفاظ على انسياب المرور
  • لا تقترب أبداً من المركبة أمامك إلى حدّ لا تستطيع معه التوقّف بأمان
  • تترك مساحة كافية للمناورة إن تعطّلت المركبة أمامك أو احتاجت مركبة طوارئ إلى المرور
  • لا تغيّر حارتك إلى اليسار للتجاوز
  • تتيح الدخول إلى الطرق الجانبية والخروج منها، فسدّها يزيد الازدحام
  • تتيح للمشاة وراكبي الدراجات العبور أمامك
  • تنتبه لراكبي الدراجات الهوائية والنارية الذين قد يمرّون من أي من الجانبين.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

In slow-moving traffic. You should

  • reduce the distance between you and the vehicle ahead to maintain traffic flow
  • never get so close to the vehicle in front that you cannot stop safely
  • leave enough space to be able to manoeuvre if the vehicle in front breaks down or an emergency vehicle needs to get past
  • not change lanes to the left to overtake
  • allow access into and from side roads, as blocking these will add to congestion
  • allow pedestrians and cyclists to cross in front of you
  • be aware of cyclists and motorcyclists who may be passing on either side.
Driving in built-up areas

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.