Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد وتقنيات وإرشادات عامة لكل السائقين والراكبين

القاعدة 130 — مناطق الخطوط البيضاء المائلة

إلزام قانوني — مكتوبة بصيغة MUST

مناطق الخطوط البيضاء المائلة أو علامات السهم المتتالية (chevrons) المرسومة على الطريق. والغرض منها فصل حارات المرور أو حماية المركبات المنعطفة يميناً.

  • إذا كانت المنطقة محاطة بخط أبيض متقطّع، فلا ينبغي أن تدخلها إلا عند الضرورة وحين ترى أن ذلك آمن.
  • وإذا كانت المنطقة معلَّمة بعلامات السهم المتتالية ومحاطة بخطوط بيضاء متّصلة، فيُمنع عليك (MUST NOT) دخولها إلا في حالة طوارئ.

لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Areas of white diagonal stripes or chevrons painted on the road. These are to separate traffic lanes or to protect traffic turning right.

  • If the area is bordered by a broken white line, you should not enter the area unless it is necessary and you can see that it is safe to do so.
  • If the area is marked with chevrons and bordered by solid white lines you MUST NOT enter it except in an emergency.

Laws MT(E&W)R regs 5, 9, 10 & 16, MT(S)R regs 4, 8, 9 & 14, RTA 1988 sect 36 & TSRGD schedule 9 part 8

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.