المسارات المشتركة مع الدراجات الهوائية. قد تمتدّ مسارات الدراجات بمحاذاة ممرات المشاة أو الأرصفة، ويفصلها عنها فاصل مثل اختلاف في مادة الرصف أو حافة عشبية أو حافة رصيف أو خط أبيض. وقد تتضمّن هذه المسارات أيضاً مقاطع قصيرة من البلاط التحسّسي لمساعدة ضعاف البصر على البقاء في الجانب الصحيح. فعلى جانب المشاة قد يكون سلسلة من القضبان مسطّحة القمّة ممتدّة عرضياً على اتجاه السير (نمط السُّلّم)، وعلى جانب الدراجات تكون القضبان نفسها في اتجاه السير (نمط سكّة الترام).
وبعض المسارات المشتركة مع الدراجات لا يفصلها فاصل من هذا النوع، فيتشارك راكبو الدراجات والمشاة المساحة نفسها. وعلى راكبي الدراجات احترام سلامتك (انظر القاعدة 62)، لكن عليك أنت أيضاً الحرص على عدم إعاقتهم أو تعريضهم للخطر. وابقَ دائماً منتبهاً لما حولك وتجنّب ما يشتّت انتباهك دون داعٍ.
وحيث تشير اللافتات إلى ذلك، تكون بعض المسارات مشتركة بين المشاة وراكبي الدراجات والخيل والعربات التي تجرّها الخيل. وعلى راكبي الدراجات والخيل وسائقي العربات التي تجرّها الخيل احترام سلامتك، لكن عليك الحرص على عدم إعاقتهم أو تعريضهم للخطر. وابقَ دائماً منتبهاً لما حولك وتجنّب ما يشتّت انتباهك دون داعٍ.
إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.
نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع
Routes shared with cyclists. Cycle tracks may run alongside footpaths or pavements and be separated from them by a feature such as a change of material, a verge, a kerb or a white line. Such routes may also incorporate short lengths of tactile paving to help visually impaired people stay on the correct side. On the pedestrian side this may comprise a series of flat-topped bars running across the direction of travel (ladder pattern). On the cyclist side the same bars are orientated in the direction of travel (tramline pattern).
Some routes shared with cyclists will not be separated by such a feature allowing cyclists and pedestrians to share the same space. Cyclists should respect your safety (see Rule 62) but you should also take care not to obstruct or endanger them. Always remain aware of your environment and avoid unnecessary distractions.
Where signs indicate, some routes are shared between pedestrians, cyclists, horse riders and horse drawn vehicles. Cyclists, horse riders and drivers of horse drawn vehicles should respect your safety, but you should take care not to obstruct or endanger them. Always remain aware of your environment and avoid unnecessary distractions.
الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.
5 من أسئلة الاختبار النظري على هذه القاعدة
من بنك أسئلة المراجعة الخاص بـ DVSA. هذه ليست أسئلة الاختبار الحقيقي. كل سؤال يعرض إجابته وشرحه، وملاحظتنا عن سبب عدم صلاحية كل خيار آخر.