اوورٹیک صرف اُس وقت کریں جب یہ محفوظ اور قانونی ہو۔ آپ کو
- جس گاڑی کو اوورٹیک کرنا ہے اُس کے بہت قریب نہیں جانا چاہیے
- آئینے استعمال کرنے چاہئیں، محفوظ ہو تو اشارہ دینا چاہیے، ضرورت ہو تو بلائنڈ اسپاٹ میں پہلو سے ایک تیز نظر ڈالنی چاہیے اور پھر باہر نکلنا شروع کرنا چاہیے
- یہ فرض نہیں کرنا چاہیے کہ آپ آگے والی اوورٹیک کرتی گاڑی کے پیچھے چل سکتے ہیں؛ شاید صرف ایک گاڑی کی گنجائش ہو
- اوورٹیک شروع کرنے کے بعد جس گاڑی کو اوورٹیک کر رہے ہیں اُس کے پاس سے تیزی سے گزر جانا چاہیے۔ کافی جگہ چھوڑیں۔ جیسے ہی ممکن ہو بائیں واپس آ جائیں مگر راستہ نہ کاٹیں
- رات کو اور کم نظر آنے کی حالت میں مزید احتیاط کرنی چاہیے جب رفتار اور فاصلے کا اندازہ لگانا مشکل ہوتا ہے
- اپنی طرف کھڑی گاڑیوں یا دوسری رکاوٹوں کے پاس سے گزرنے سے پہلے سامنے سے آنے والی گاڑیوں کو راستہ دینا چاہیے
- بائیں سے اوورٹیک صرف اُس وقت کرنا چاہیے جب آگے والی گاڑی دائیں مڑنے کا اشارہ دے رہی ہو اور ایسا کرنے کی جگہ ہو
- اگر ٹریفک قطاروں میں آہستہ چل رہی ہو تو اپنی لین میں رہنا چاہیے۔ اگر دائیں طرف کی قطار آپ سے آہستہ چل رہی ہو تو آپ بائیں سے گزر سکتے ہیں۔ سائیکل سوار آہستہ چلتی یا کھڑی ٹریفک کے دائیں یا بائیں سے گزر سکتے ہیں اور اُنہیں احتیاط سے آگے بڑھنا چاہیے کیونکہ ڈرائیور شاید اُنہیں نہ دیکھ سکے۔ ایسا کرتے وقت محتاط رہیں، خاص طور پر چوراہوں کے قریب، اور خاص طور پر یہ فیصلہ کرتے وقت کہ لاریوں یا دوسری بڑی گاڑیوں کے پاس سے گزرنا محفوظ ہے یا نہیں۔
- موٹر سائیکل سواروں، سائیکل سواروں، گھڑ سواروں اور گھوڑا گاڑیوں کو کم از کم اتنی جگہ دینی چاہیے جتنی کار کو اوورٹیک کرتے وقت دیتے ہیں (دیکھیں قاعدہ 211 تا 215)۔ رہنمائی کے طور پر: 30 میل فی گھنٹہ تک کی رفتار پر سائیکل سواروں کو اوورٹیک کرتے وقت کم از کم 1.5 میٹر چھوڑیں، اور زیادہ رفتار پر اس سے بھی زیادہ جگہ دیں
- گھڑ سواروں اور گھوڑا گاڑیوں کے پاس سے 10 میل فی گھنٹہ سے کم رفتار پر گزرنا چاہیے اور کم از کم 2 میٹر جگہ چھوڑنی چاہیے
- سڑک پر چلنے والے پیدل شخص کے پاس سے گزرتے وقت (مثلاً جہاں فٹ پاتھ نہ ہو) کم از کم 2 میٹر جگہ چھوڑنی اور رفتار کم رکھنی چاہیے
- خراب موسم میں (بشمول تیز ہوا کے) اور رات کو موٹر سائیکل سواروں، سائیکل سواروں، گھڑ سواروں، گھوڑا گاڑیوں اور پیدل افراد کو اوورٹیک کرتے وقت مزید احتیاط اور زیادہ جگہ دینی چاہیے
- اگر یہ فاصلے پورے کرنا غیر محفوظ یا ناممکن ہو تو موٹر سائیکل سوار، سائیکل سوار، گھڑ سوار، گھوڑا گاڑی یا پیدل شخص کے پیچھے رہنا چاہیے اور اوورٹیک نہیں کرنا چاہیے۔
یاد رکھیں: آئینے — اشارہ — حرکت
ہدایت، قانون نہیں یہ قاعدہ بڑے حروف میں نہیں لکھا، اس لیے اس کی خلاف ورزی بذاتِ خود جرم نہیں — لیکن ذمہ داری ثابت کرنے کے لیے عدالت میں اِس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ صرف وہی قواعد قانون کی پشت پناہی رکھتے ہیں جن میں MUST یا MUST NOT ہو۔
قاعدے کا انگریزی متن — یہی سند ہے
Overtake only when it is safe and legal to do so. You should
- not get too close to the vehicle you intend to overtake
- use your mirrors, signal when it is safe to do so, take a quick sideways glance if necessary into the blind spot area and then start to move out
- not assume that you can simply follow a vehicle ahead which is overtaking; there may only be enough room for one vehicle
- move quickly past the vehicle you are overtaking, once you have started to overtake. Allow plenty of room. Move back to the left as soon as you can but do not cut in
- take extra care at night and in poor visibility when it is harder to judge speed and distance
- give way to oncoming vehicles before passing parked vehicles or other obstructions on your side of the road
- only overtake on the left if the vehicle in front is signalling to turn right, and there is room to do so
- stay in your lane if traffic is moving slowly in queues. If the queue on your right is moving more slowly than you are, you may pass on the left. Cyclists may pass slower moving or stationary traffic on their right or left and should proceed with caution as the driver may not be able to see you. Be careful about doing so, particularly on the approach to junctions, and especially when deciding whether it is safe to pass lorries or other large vehicles.
- give motorcyclists, cyclists and horse riders and horse drawn vehicles at least as much room as you would when overtaking a car (see Rules 211 to 215). As a guide:
- leave at least 1.5 metres when overtaking cyclists at speeds of up to 30mph, and give them more space when overtaking at higher speeds
- pass horse riders and horse-drawn vehicles at speeds under 10 mph and allow at least 2 metres of space
- allow at least 2 metres of space and keep to a low speed when passing a pedestrian who is walking in the road (for example, where there is no pavement)
- take extra care and give more space when overtaking motorcyclists, cyclists, horse riders, horse drawn vehicles and pedestrians in bad weather (including high winds) and at night
- you should wait behind the motorcyclist, cyclist, horse rider, horse drawn vehicle or pedestrian and not overtake if it is unsafe or not possible to meet these clearances.
Remember: Mirrors – Signal – Manoeuvre
اوپر کا ترجمہ Theory Hub کا لکھا ہوا ہے، ہائی وے کوڈ کا حصہ نہیں۔ کسی بھی فرق کی صورت میں قانون وہی ہے جو انگریزی متن کہتا ہے۔
اس قاعدے پر 5 امتحانی سوالات
DVSA کے بینکِ سوالات سے۔ یہ اصل امتحان کے سوالات نہیں ہیں۔ ہر سوال کے ساتھ جواب، وضاحت، اور ہمارا نوٹ کہ ہر دوسرا اختیار کیوں درست نہیں۔