سائیکل سواروں کے ساتھ مشترکہ راستے۔ سائیکل ٹریک پیدل راستوں یا فٹ پاتھوں کے ساتھ ساتھ چل سکتے ہیں اور اُن سے کسی علامت کے ذریعے الگ کیے جاتے ہیں، جیسے مواد کی تبدیلی، گھاس کی پٹی، کرب یا سفید لکیر۔ ایسے راستوں میں کم نظر افراد کی مدد کے لیے ٹیکٹائل پیونگ کے چھوٹے حصے بھی ہو سکتے ہیں تاکہ وہ صحیح طرف رہیں۔ پیدل والی طرف یہ چپٹی سلاخوں کی قطار ہو سکتی ہے جو چلنے کی سمت کے آڑے ہوتی ہیں (سیڑھی نما نمونہ)۔ سائیکل والی طرف وہی سلاخیں چلنے کی سمت میں ہوتی ہیں (ٹرام لائن نما نمونہ)۔
سائیکل سواروں کے ساتھ کچھ مشترکہ راستے ایسی کسی علامت سے الگ نہیں کیے جاتے، جس سے سائیکل سوار اور پیدل چلنے والے ایک ہی جگہ استعمال کرتے ہیں۔ سائیکل سواروں کو آپ کی حفاظت کا خیال رکھنا چاہیے (دیکھیں قاعدہ 62) مگر آپ کو بھی خیال رکھنا چاہیے کہ آپ اُن کا راستہ نہ روکیں اور نہ اُنہیں خطرے میں ڈالیں۔ اپنے ماحول سے ہمیشہ باخبر رہیں اور غیر ضروری توجہ ہٹانے والی چیزوں سے بچیں۔
جہاں نشانات ظاہر کریں، کچھ راستے پیدل چلنے والوں، سائیکل سواروں، گھڑ سواروں اور گھوڑا گاڑیوں کے درمیان مشترک ہوتے ہیں۔ سائیکل سواروں، گھڑ سواروں اور گھوڑا گاڑی چلانے والوں کو آپ کی حفاظت کا خیال رکھنا چاہیے، مگر آپ کو بھی خیال رکھنا چاہیے کہ اُن کا راستہ نہ روکیں اور نہ اُنہیں خطرے میں ڈالیں۔ اپنے ماحول سے ہمیشہ باخبر رہیں اور غیر ضروری توجہ ہٹانے والی چیزوں سے بچیں۔
ہدایت، قانون نہیں یہ قاعدہ بڑے حروف میں نہیں لکھا، اس لیے اس کی خلاف ورزی بذاتِ خود جرم نہیں — لیکن ذمہ داری ثابت کرنے کے لیے عدالت میں اِس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ صرف وہی قواعد قانون کی پشت پناہی رکھتے ہیں جن میں MUST یا MUST NOT ہو۔
قاعدے کا انگریزی متن — یہی سند ہے
Routes shared with cyclists. Cycle tracks may run alongside footpaths or pavements and be separated from them by a feature such as a change of material, a verge, a kerb or a white line. Such routes may also incorporate short lengths of tactile paving to help visually impaired people stay on the correct side. On the pedestrian side this may comprise a series of flat-topped bars running across the direction of travel (ladder pattern). On the cyclist side the same bars are orientated in the direction of travel (tramline pattern).
Some routes shared with cyclists will not be separated by such a feature allowing cyclists and pedestrians to share the same space. Cyclists should respect your safety (see Rule 62) but you should also take care not to obstruct or endanger them. Always remain aware of your environment and avoid unnecessary distractions.
Where signs indicate, some routes are shared between pedestrians, cyclists, horse riders and horse drawn vehicles. Cyclists, horse riders and drivers of horse drawn vehicles should respect your safety, but you should take care not to obstruct or endanger them. Always remain aware of your environment and avoid unnecessary distractions.
اوپر کا ترجمہ Theory Hub کا لکھا ہوا ہے، ہائی وے کوڈ کا حصہ نہیں۔ کسی بھی فرق کی صورت میں قانون وہی ہے جو انگریزی متن کہتا ہے۔
اس قاعدے پر 5 امتحانی سوالات
DVSA کے بینکِ سوالات سے۔ یہ اصل امتحان کے سوالات نہیں ہیں۔ ہر سوال کے ساتھ جواب، وضاحت، اور ہمارا نوٹ کہ ہر دوسرا اختیار کیوں درست نہیں۔