Kural 215 — Atlılar ve atlı araçlar
Atlılar ve atlı araçlar. Atlılara ve atlı araçlara özellikle dikkat et — yaklaşırken, sollarken, yanlarından geçerken veya uzaklaşırken. Daima geniş ve yavaş geç. Yolda bir at gördüğünde hızını en fazla 10 mil/sa'e düşürmelisin. Sabırlı ol, korna çalma ve motoru gazlama. Güvenli olduğunda geniş ve yavaş geç ve en az 2 metre yer bırak.
New Forest, Exmoor ve Dartmoor gibi bölgelerde bulunan yabani veya yarı yabani midilliler, yaklaşırken veya yanlarından geçerken binilen atlarla aynı özeni gerektirir.
Atlılar çoğu zaman çocuktur; bu yüzden özellikle dikkatli ol ve unutma: genç ya da deneyimsiz bir ata veya biniciye eşlik ederken ikili sıra hâlinde gidebilirler. Atlıların ve atlı araç sürücülerinin işaretlerine dikkat et ve yavaşlama veya durma isteklerine uy. Çok dikkatli ol ve bütün atları olası bir tehlike olarak gör; binicisinin çabalarına rağmen öngörülemez davranabilirler. Unutma: bir atın yanından geçerken üç zihin birden çalışır — binicinin, sürücünün ve atın. Atların kaçma içgüdüsüyle hareket eden hayvanlar olduğunu ve ürktüklerinde inanılmaz hızla hareket edebileceklerini unutma.
Tavsiye, kanun değil Bu kural büyük harflerle yazılmamıştır, dolayısıyla ihlali tek başına suç değildir — ancak sorumluluğun tespiti için mahkemede delil olarak kullanılabilir. Yalnızca MUST veya MUST NOT içeren kurallar kanuna dayanır.
Kuralın İngilizce metni — esas olan budur
Horse riders and horse-drawn vehicles. Be particularly careful of horse riders and horse-drawn vehicles especially when approaching, overtaking, passing or moving away. Always pass wide and slowly. When you see a horse on a road, you should slow down to a maximum of 10 mph. Be patient, do not sound your horn or rev your engine. When safe to do so, pass wide and slow, allowing at least 2 metres of space.
Feral or semi feral ponies found in areas such as the New Forest, Exmoor and Dartmoor require the same consideration as ridden horses when approaching or passing.
Horse riders are often children, so take extra care and remember riders may ride in double file when escorting a young or inexperienced horse or rider. Look out for horse riders’ and horse drivers’ signals and heed a request to slow down or stop. Take great care and treat all horses as a potential hazard; they can be unpredictable, despite the efforts of their rider/driver. Remember there are three brains at work when you pass a horse; the rider’s, the driver’s and the horse’s. Do not forget horses are flight animals and can move incredibly quickly if startled.
Yukarıdaki çeviri Theory Hub tarafından yazılmıştır, The Highway Code’un parçası değildir. Herhangi bir farklılıkta kanun, İngilizce metnin söylediğidir.
Bu kuralla ilgili 5 sınav sorusu
DVSA tekrar soru bankasından. Bunlar gerçek sınavın soruları değildir. Her soru cevabını, açıklamasını ve diğer her seçeneğin neden yanlış olduğuna dair kendi notumuzu gösterir.