Regula 63 — Împărțirea spațiului cu pietoni, călăreți și vehicule trase de cai
Împărțirea spațiului cu pietoni, călăreți și vehicule trase de cai. Când circuli în locuri unde împărțirea spațiului este permisă, fii atent când treci pe lângă pietoni și călăreți, mai ales copii, persoane în vârstă sau cu dizabilități. Încetinește dacă este nevoie și anunță-ți prezența, de exemplu sunând din clopoțel (se recomandă montarea unuia) sau strigând politicos.
Ține minte că pietonii pot fi surzi, nevăzători sau cu vedere slabă și că acest lucru poate să nu fie evident.
Nu trece pe lângă pietoni, călăreți sau vehicule trase de cai de aproape sau cu viteză mare, mai ales din spate. Nu trebuie să depășești un cal prin stânga lui. Ține minte că un cal se poate speria dacă este depășit fără avertisment. Fii mereu pregătit să încetinești și să oprești la nevoie.
Recomandare, nu lege Această regulă nu este scrisă cu majuscule, deci încălcarea ei nu este în sine infracțiune — dar poate fi invocată în instanță pentru stabilirea răspunderii. Doar regulile cu MUST sau MUST NOT au acoperire legală.
Textul regulii în engleză — el este cel care contează
Sharing space with pedestrians, horse riders and horse drawn vehicles. When riding in places where sharing with pedestrians, horse riders or horse drawn vehicles is permitted, take care when passing pedestrians and horse riders, especially children, older adults or disabled people. Slow down when necessary and let them know you are there; for example, by ringing your bell (it is recommended that a bell is fitted to your bike), or by calling out politely.
Remember that pedestrians may be deaf, blind or partially sighted and that this may not be obvious.
Do not pass pedestrians, horse riders or horse drawn vehicles closely or at high speed, particularly from behind. You should not pass a horse on their left. Remember that horses can be startled if passed without warning. Always be prepared to slow down and stop when necessary.
Traducerea de mai sus este scrisă de Theory Hub și nu face parte din The Highway Code. În caz de orice diferență, legea este ceea ce spune textul englez.
5 întrebări de examen despre această regulă
Din banca de întrebări de recapitulare DVSA. Nu sunt întrebările din examenul real. Fiecare arată răspunsul, explicația și nota noastră despre motivul pentru care fiecare altă variantă este greșită.