Zasada 7 — Kodeks bezpiecznego przechodzenia (The Green Cross Code)
Kodeks bezpiecznego przechodzenia. Poniższe wskazówki dotyczące przechodzenia przez jezdnię są dla wszystkich pieszych. Dzieci należy nauczyć tego kodeksu i nie pozwalać im wychodzić samym, dopóki nie zrozumieją go i nie będą właściwie stosować. Wiek, w którym to potrafią, jest inny u każdego dziecka. Wiele dzieci nie potrafi ocenić, jak szybko jadą pojazdy ani jak daleko są. Dzieci uczą się przez przykład, więc rodzice i opiekunowie powinni zawsze stosować kodeks w całości, gdy są z dziećmi na dworze. To oni odpowiadają za decyzję, w jakim wieku dziecko może używać go samodzielnie i bezpiecznie.
A — Najpierw znajdź bezpieczne miejsce do przejścia, gdzie po drugiej stronie jest dość miejsca, by wejść na chodnik. Jeśli w pobliżu jest przejście, skorzystaj z niego. Bezpieczniej jest przejść przejściem podziemnym, kładką, przez wysepkę albo przejściem zebra, pelican, toucan lub puffin, bądź tam, gdzie ruchem kieruje policjant, osoba przeprowadzająca dzieci do szkoły lub strażnik ruchu. W przeciwnym razie wybierz miejsce, z którego widzisz wyraźnie we wszystkich kierunkach. Unikaj przechodzenia między zaparkowanymi autami (zob. zasada 14), na zakręcie bez widoczności lub blisko wierzchołka wzniesienia. Przejdź tam, gdzie kierowcy i motocykliści wyraźnie cię zobaczą. Nie przechodź przez jezdnię na ukos.
B — Zatrzymaj się tuż przed krawężnikiem, skąd widzisz, czy coś nadjeżdża. Nie podchodź zbyt blisko ruchu. Jeśli nie ma chodnika, trzymaj się z dala od krawędzi drogi, ale upewnij się, że nadal widzisz nadjeżdżające pojazdy.
C — Rozejrzyj się dookoła za pojazdami i nasłuchuj. Pojazd może nadjechać z każdej strony. Słuchaj też, bo czasem słychać pojazd, zanim się go zobaczy.
D — Jeśli coś nadjeżdża, przepuść to. Rozejrzyj się ponownie i nasłuchuj. Nie przechodź, dopóki nie będzie bezpiecznej przerwy w ruchu i nie będziesz pewien, że masz dość czasu. Pamiętaj, że nawet odległy pojazd może zbliżać się bardzo szybko.
E — Gdy jest bezpiecznie, przejdź prosto przez jezdnię — nie biegnij. Podczas przechodzenia dalej patrz i nasłuchuj, na wypadek pojazdu, którego nie zauważyłeś, lub takiego, który pojawi się nagle. Uważaj na rowerzystów i motocyklistów jadących między pasami. Nie idź przez jezdnię na ukos.
Zalecenie, nie prawo Ta zasada nie jest zapisana wielkimi literami, więc jej złamanie samo w sobie nie jest przestępstwem — ale może zostać użyte w sądzie przy ustalaniu odpowiedzialności. Tylko zasady z MUST lub MUST NOT mają oparcie w przepisach.
Tekst zasady po angielsku — to on jest wiążący
The Green Cross Code. The advice given below on crossing the road is for all pedestrians. Children should be taught the Code and should not be allowed out alone until they can understand and use it properly. The age when they can do this is different for each child. Many children cannot judge how fast vehicles are going or how far away they are. Children learn by example, so parents and carers should always use the Code in full when out with their children. They are responsible for deciding at what age children can use it safely by themselves.
A First find a safe place to cross and where there is space to reach the pavement on the other side. Where there is a crossing nearby, use it. It is safer to cross using a subway, a footbridge, an island, a zebra, pelican, toucan or puffin crossing, or where there is a crossing point controlled by a police officer, a school crossing patrol or a traffic warden. Otherwise choose a place where you can see clearly in all directions. Try to avoid crossing between parked cars (see Rule 14), on a blind bend, or close to the brow of a hill. Move to a space where drivers and riders can see you clearly. Do not cross the road diagonally.
B Stop just before you get to the kerb, where you can see if anything is coming. Do not get too close to the traffic. If there’s no pavement, keep back from the edge of the road but make sure you can still see approaching traffic.
C Look all around for traffic and listen. Traffic could come from any direction. Listen as well, because you can sometimes hear traffic before you see it.
D If traffic is coming, let it pass. Look all around again and listen. Do not cross until there is a safe gap in the traffic and you are certain that there is plenty of time. Remember, even if traffic is a long way off, it may be approaching very quickly.
E When it is safe, go straight across the road – do not run. Keep looking and listening for traffic while you cross, in case there is any traffic you did not see, or in case other traffic appears suddenly. Look out for cyclists and motorcyclists travelling between lanes of traffic. Do not walk diagonally across the road.
Powyższe tłumaczenie napisał Theory Hub; nie jest częścią The Highway Code. W razie jakiejkolwiek różnicy prawem jest to, co mówi tekst angielski.
Pytania egzaminacyjne do tej zasady: 5
Z banku pytań powtórkowych DVSA. To nie są pytania z prawdziwego egzaminu. Każde pokazuje odpowiedź, wyjaśnienie i naszą notatkę o tym, dlaczego każda pozostała opcja jest błędna.