رانندگی در حال خستگی خطر تصادف را بسیار بالا میبرد. برای کمکردن این خطر
- مطمئن شوید که توان رانندگی دارید. خسته سفر را آغاز نکنید. پیش از سفر طولانی خواب کافی داشته باشید
- از سفرهای طولانی میان نیمهشب تا ۶ صبح دوری کنید، که هوشیاری طبیعی در کمترین حد است
- سفرتان را طوری برنامهریزی کنید که استراحت کافی داشته باشد. دستکم ۱۵ دقیقه استراحت پس از هر دو ساعت رانندگی توصیه میشود
- اگر خوابتان گرفت، در جای امنی بایستید. در منطقهٔ اضطراری یا شانهٔ سختِ بزرگراه نایستید (برای جاهای استراحت در بزرگراه قاعدهٔ ۲۶۲ را ببینید).
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Driving when you are tired greatly increases your risk of collision. To minimise this risk
- make sure you are fit to drive. Do not begin a journey if you are tired. Get sufficient sleep before embarking on a long journey
- avoid undertaking long journeys between midnight and 6 am, when natural alertness is at a minimum
- plan your journey to take sufficient breaks. A minimum break of at least 15 minutes after every two hours of driving is recommended
- if you feel sleepy, stop in a safe place. Do not stop in an emergency area or on a hard shoulder of a motorway (see Rule 262 for guidance on places to take a break when travelling on motorways).
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Car
- Do you need to plan rest stops when you’re planning a long journey? Hazard awareness
- Where should you stop to rest if you feel tired while you're travelling along a motorway? Motorway rules
- You're about to start a journey in freezing weather. What part of your vehicle should you clear of ice and snow? Safety margins