همهٔ استفادهکنندگان جاده، اما بهویژه دوچرخهسواران و موتورسواران، باید هنگام رانندگی یا سواری نزدیک ریلها یا عبور از آنها احتیاط بیشتری کنند، بهویژه اگر ریلها خیس باشند. هنگام عبور از ریلها با زاویهٔ کم، در پیچها و در تقاطعها دقت ویژه کنید. ایمنترین کار عبور مستقیم و با زاویهٔ قائمه از ریلهاست. دیگر استفادهکنندگان جاده باید بدانند که دوچرخهسواران و موتورسواران شاید برای عبور ایمن از ریلها به جای بیشتری نیاز داشته باشند.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
All road users, but particularly cyclists and motorcyclists, should take extra care when driving or riding close to or crossing the tracks, especially if the rails are wet. You should take particular care when crossing the rails at shallow angles, on bends and at junctions. It is safest to cross the tracks directly at right angles. Other road users should be aware that cyclists and motorcyclists may need more space to cross the tracks safely.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Car
- Where is your vehicle most likely to be affected by side winds? Safety margins
- What requires extra care when you're driving or riding in windy conditions? Safety margins
- When do windscreen pillars cause a serious obstruction to your view? Alertness
- Your vehicle has stalled in the middle of a level crossing. What should you do if the warning bells start to ring while you're trying to restart the engine? Incidents, accidents and emergencies