اگر به سبب خرابی یا سانحه ناچار شدید خودرو را متوقف کنید، بکوشید در جایی نسبتاً امن بایستید. جای نسبتاً امن جایی است که شما، مسافرانتان و خودرویتان کمتر در خطر ترافیک در حال حرکت باشید.
امنترین جای توقف جایی است که برای پارک ساخته شده. در بزرگراهها و دیگر جادههای پرسرعت، امنترین جا مجتمع خدماتی است. دیگر جاهای نسبتاً امن عبارتاند از
- توقفگاههای کناری
- مناطق اضطراری (ببینید قاعدهٔ ۲۷۰)
- شانههای سخت (ببینید قاعدهٔ ۲۶۹).
بدانید که شانههای سخت حفاظت کمتری از دیگر جاهای نسبتاً امن میدهند، چون بسیار به ترافیک پرسرعت نزدیکاند.
شما و مسافرانتان باید، هر جا ممکن است، خوب از خودرو و ترافیک در حال حرکت دور شوید. وگرنه ترافیک در حال حرکت ممکن است به خودروی شما بزند و آن را به سوی شما و مسافرانتان براند.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
If you need to stop your vehicle in the event of a breakdown or incident, try to stop in a place of relative safety. A place of relative safety is where you, your passengers and your vehicle are less likely to be at risk from moving traffic.
The safest place to stop is a location which is designed for parking. On motorways and other high-speed roads, the safest place to stop is a service area. Other places of relative safety include
Be aware that hard shoulders provide less protection than other places of relative safety because they are so close to high-speed traffic.
You and your passengers should, where possible, keep well away from your vehicle and moving traffic. Otherwise moving traffic could collide with your vehicle, forcing it into you and your passengers.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.